1
00:00:11,059 --> 00:00:12,126
:
Burada bir tercihiniz var mı?

2
00:00:12,128 --> 00:00:13,660
Ben...

3
00:00:13,662 --> 00:00:15,095
Ben yapmıyorum, sen mi?
Tamam aşkım.

4
00:00:16,731 --> 00:00:20,034
Tamam, dürüst olacağım, hiçbir şey bilmiyorum.

5
00:00:20,036 --> 00:00:21,702
Şaraplar hakkında kesinlikle hiçbir şey bilmiyorum.
Tamam aşkım.

6
00:00:21,704 --> 00:00:23,103
Kararımı nasıl verdiğimi size anlatacağım.
Ha?

7
00:00:23,105 --> 00:00:24,772
Ben gidiyorum...

8
00:00:24,774 --> 00:00:26,340
En ucuzu? Hayır, ikinci en ucuzu.
(Gülüyor)

9
00:00:26,342 --> 00:00:28,609
Bu bir randevu,
tamam mı? Ben...

10
00:00:30,512 --> 00:00:33,414
Biliyor musun, yapmaya çalışıyorum...
Yani ikinci en ucuz.
Sağ.

11
00:00:33,416 --> 00:00:34,515
- CATHY: <i> İkinci en ucuz.</i>
- STAN: <i> Harika mı?</i>

12
00:00:34,517 --> 00:00:36,450
(kıkırdayarak)
<i>Ne yapıyorsun...</i>

13
00:00:36,452 --> 00:00:37,586
<i>Peki bundan sonra ne yapacaksınız?</i>

14
00:00:39,087 --> 00:00:40,654
STAN: <i> Planların var mı?</i>
<i>Başka bir tane daha var mı...</i>

15
00:00:40,656 --> 00:00:47,294
- CATHY: <i> Özgürüm, özgürüm.</i>
- <i>Ah, güzel. Bunu duyduğuma sevindim çünkü...</i>

16
00:00:47,296 --> 00:00:49,363
<i>Bilmiyorum, iyi vakit geçiriyor gibisin.
Çok iyi vakit geçiriyorum.</i>

17
00:00:49,365 --> 00:00:50,664
Teşekkürler.
Çok teşekkür ederim.

18
00:00:50,666 --> 00:00:52,099
- Eğlence.
- STAN: Garip olan da bu

19
00:00:52,101 --> 00:00:53,700
sipariş etmeyi seviyorsun.

20
00:00:53,702 --> 00:00:56,837
Evet, sanırım yapacaksın
onu seviyorum. Bu bir karaciğer ezmesi.

21
00:00:56,839 --> 00:00:58,806
Kulağa hoş geliyor.
Karaciğer ezmesi.

22
00:00:58,808 --> 00:01:00,741
Sadece sana teşekkür etmek istedim.

23
00:01:00,743 --> 00:01:02,843
Ah, hayır, hayır, hayır, kesinlikle.

24
00:01:02,845 --> 00:01:04,711
Bize aldırmayın.
Ah, çok üzgünüm efendim. Üzgünüm.

25
00:01:04,713 --> 00:01:06,713
Ben çok üzgünüm.
(kıkırdayarak)

26
00:01:06,715 --> 00:01:09,149
Özür dilemene gerek yok
bu kadar, iyileşecek.

27
00:01:09,151 --> 00:01:12,486
- STAN: <i> İyi misin?</i>
- CATHY: <i> İyiyim, iyiyim.</i>

28
00:01:12,488 --> 00:01:13,988
:
<i>Nesin sen...</i>

29
00:01:14,522 --> 00:01:15,289
<i>Peki sen ne yapıyorsun...</i>
(MÜZİK ÇALIYOR)

30
00:01:15,291 --> 00:01:18,292
(İç çekerek)

31
00:01:18,294 --> 00:01:21,428
Bir korku dalgası gördüm.
Yani alıyorlar...

32
00:01:21,430 --> 00:01:23,630
Tamam, biraz anlıyorum...
Yemin ederim!

33
00:01:23,632 --> 00:01:24,865
(İç çekerek)

34
00:01:29,237 --> 00:01:31,605
Tanrım, gerçekten kendimi tamamen rahat hissediyorum.

35
00:01:31,607 --> 00:01:34,374
bu sadece... Ah.

36
00:01:40,515 --> 00:01:42,850
(İNLİYOR)

37
00:01:50,492 --> 00:01:51,825
CATHY: Ben...
sana söyleyebilirim...

38
00:01:52,594 --> 00:01:53,727
(nefes nefese)

39
00:01:55,630 --> 00:01:56,897
(HOLAN)
STAN: <i> İşte böyle.</i>

40
00:01:56,899 --> 00:01:58,732
Ödeyebileceğin şey bu.

41
00:01:58,734 --> 00:02:00,300
Neye gücüm yetiyor?
İşte, temizleyeceğim.

42
00:02:09,911 --> 00:02:11,178
(İNLİYOR)

43
00:02:11,779 --> 00:02:13,413
(Nefes Verme)

44
00:02:21,456 --> 00:02:22,456
(UZAKTAN MÜZİK ÇALMA)

45
00:02:38,673 --> 00:02:39,606
(İÇ ÇEKİLİYOR)

46
00:02:58,226 --> 00:02:59,359
Senin sorunun ne dostum?

47
00:05:41,856 --> 00:05:43,856
(Fısıldayarak)
Bu gerçekten berbat.

48
00:05:44,726 --> 00:05:45,759
Hayır, bu... Hayır.

49
00:05:47,028 --> 00:05:48,362
Zaten zor.

50
00:05:52,533 --> 00:05:53,667
Bunu yapmayacağım, bu çılgınlık.

51
00:06:08,616 --> 00:06:09,683
Benimle dalga mı geçiyorsun?

52
00:06:10,451 --> 00:06:11,752
Kahretsin.

53
00:06:17,558 --> 00:06:19,793
Siktir et.
(HAT ÇALIYOR)

54
00:06:19,795 --> 00:06:20,861
KADININ SESİ:
<i>Telesekreter kutusuna ulaştınız...</i>

55
00:06:20,863 --> 00:06:22,629
Adam:
<i>Benim şişman aletim!</i>

56
00:06:22,631 --> 00:06:24,798
Jeff! Ne haber dostum?
Bu Stan.

57
00:06:24,800 --> 00:06:27,768
Uzun zaman oldu! Dinle...

58
00:06:27,770 --> 00:06:30,003
Bilin bakalım yarın Austin'e kim geliyor?

59
00:06:30,005 --> 00:06:34,441
(Gülüyor)
Çılgın, son dakika olayı ama ben...

60
00:06:35,510 --> 00:06:36,576
Seni özledim dostum.

61
00:06:38,413 --> 00:06:40,647
Peki beni havaalanından alabilir misin diye merak ettim.

62
00:06:40,649 --> 00:06:42,516
Detayları sana mesaj atacağım.

63
00:06:42,518 --> 00:06:44,117
Birdenbire olduğu için üzgünüm ama...

64
00:06:45,153 --> 00:06:46,086
Seni görmek güzel olacak

65
00:06:47,021 --> 00:06:49,489
ve senin şişman aletin!

66
00:07:10,678 --> 00:07:11,711
O benim?

67
00:07:12,213 --> 00:07:13,980
Hey!

68
00:07:13,982 --> 00:07:15,148
Ne oluyor Stan?

69
00:07:15,950 --> 00:07:17,017
Hey...

70
00:07:17,685 --> 00:07:18,552
(SESSİZCE)

71
00:07:21,189 --> 00:07:22,923
Burada ne yapıyorsun?

72
00:07:22,925 --> 00:07:24,758
Hafta sonu için şehirdeyim!

73
00:07:24,760 --> 00:07:27,127
O pislik seni almıyor, değil mi?

74
00:07:27,129 --> 00:07:29,729
Jeff'i mi kastediyorsun?
Adını söyleme, az önce yedim.

75
00:07:29,731 --> 00:07:31,231
Tamam, neler oluyor?
Siz birlikte değil misiniz?

76
00:07:31,233 --> 00:07:33,467
Hayır, aslında bir daha asla olmayacağız.

77
00:07:33,469 --> 00:07:34,468
Peki burada ne yapıyorsun?

78
00:07:35,803 --> 00:07:37,604
Şaka yapıyorsun, değil mi?
Ne?

79
00:07:37,606 --> 00:07:40,807
Hmm, bu bir tesadüf, sen Austin'e geldin,

80
00:07:40,809 --> 00:07:44,177
tüm hafta sonları dışında bu hafta sonu?
Neden bahsediyorsun?

81
00:07:44,179 --> 00:07:46,046
Şu anda bana yalan mı söylemeye çalışıyorsun Stan?
Ne?

82
00:07:46,048 --> 00:07:47,681
(MÜZİKLİ BİLDİRİM)
Kahretsin.

83
00:07:47,683 --> 00:07:48,648
Kim o?

84
00:07:55,523 --> 00:07:58,124
Ben sadece... Onu özledim Kara.
Onu çok özledim.

85
00:07:58,126 --> 00:07:59,826
Ve sanki ben...
Çok ilerleme kaydetti

86
00:07:59,828 --> 00:08:02,028
bu son altı ayda, hayır sana teşekkür ederim

87
00:08:02,030 --> 00:08:04,965
ve küçük "ikinci kez düşündüm, depresyondayım" hüznünüz.
Moralim bozuk.

88
00:08:04,967 --> 00:08:07,234
Öyle olduğunu biliyorum ama onu aramayacaksın.
Ona mesaj atmayacaksın.

89
00:08:07,236 --> 00:08:10,070
Evime gelmek yok, El Azteca yok.

90
00:08:10,072 --> 00:08:11,671
Köpek ve Ördek yok.
Tamam, bekle, bekle, bekle...

91
00:08:11,673 --> 00:08:14,574
Tamam, hayır! Hayır.
Burada değilsin.
Beni anlıyor musun?

92
00:08:14,576 --> 00:08:15,709
Austin'in sahibi değil.

93
00:08:15,711 --> 00:08:16,710
Hayır, istiyorum.

94
00:08:19,013 --> 00:08:20,514
Burada gerçekten taraf tutuyormuşsunuz gibi geliyor.

95
00:08:20,516 --> 00:08:22,182
Defol git buradan!

96
00:08:22,184 --> 00:08:23,818
Bu kaltağı bana göğüs eti alması için ikna etmeliyim.

97
00:08:26,087 --> 00:08:27,587
Onu yalnız mı bırakacaksın?

98
00:08:28,222 --> 00:08:29,089
Küçük bir kasaba.

99
00:08:44,672 --> 00:08:47,007
(MÜZİKAL KORNA ÇALIYOR)

100
00:08:47,009 --> 00:08:48,074
JEFF: (Hoparlörden)
<i>Stan, beni görebiliyor musun bilmiyorum</i>

101
00:08:48,076 --> 00:08:54,114
<i>Üzerinde Backdoor Tacos yazıyor, sol elimi uzattım.</i>
Daha spesifik olabilir misin?

102
00:08:54,116 --> 00:08:58,785
Seni göremiyorum.
<i>Hımm... Yeşil, üzerinde biraz püskül var.</i>

103
00:08:58,787 --> 00:09:01,555
<i>Ben ön koltukta oturuyorum.
Merhaba dostum.</i>

104
00:09:01,557 --> 00:09:03,657
Kamyonu mu getirdin?
Arabana ne oldu?

105
00:09:03,659 --> 00:09:05,692
Araba geri alındı, bir nevi
Hassas konu, lütfen içeri girin.

106
00:09:06,994 --> 00:09:08,728
(AĞIR METAL ÇALIYORUM)

107
00:09:12,066 --> 00:09:13,300
(SES DÜŞÜRÜLDÜ)

108
00:09:13,302 --> 00:09:16,670
İyi misin?

109
00:09:17,104 --> 00:09:18,071
Ben iyiyim.

110
00:09:20,241 --> 00:09:21,241
Saçını beğendim.

111
00:09:22,877 --> 00:09:23,743
Yapmıyorum.

112
00:09:26,948 --> 00:09:28,882
Jeff'i hiç gördün mü?

113
00:09:30,051 --> 00:09:30,984
Hayır.

114
00:09:31,953 --> 00:09:33,286
Konuştunuz mu?

115
00:09:34,288 --> 00:09:35,188
Hayır.

116
00:09:39,060 --> 00:09:41,194
Onun bir süper gücü olduğunu biliyor musun?

117
00:09:41,196 --> 00:09:43,029
Bunu biliyor muydun?
Bir süper gücü var.

118
00:09:43,031 --> 00:09:44,164
Ah evet?
Evet!

119
00:09:44,166 --> 00:09:46,600
Bir çekin görünmez olmasını sağlayabilir

120
00:09:46,602 --> 00:09:47,503
masaya düştüğünde.

121
00:09:48,636 --> 00:09:49,803
Yemin ederim dostum.

122
00:09:49,805 --> 00:09:52,238
Bir defasında orada 45 dakika oturdum.

123
00:09:52,240 --> 00:09:53,907
Sadece merak ettim, istedim
ne olacağını görmek için.

124
00:09:53,909 --> 00:09:56,076
Sadece suyunu yudumluyor ve sohbet ediyor.

125
00:09:56,078 --> 00:09:58,979
Garson gelir ve şöyle der:
"Affedersiniz, artık kapatmak istiyorum."

126
00:09:58,981 --> 00:10:01,381
Ve sadece suyunu yudumlayıp sohbet ediyor.

127
00:10:01,383 --> 00:10:02,782
Sonunda onun lanet şeyini alıyorum ve şöyle diyor:

128
00:10:02,784 --> 00:10:04,184
"Ah, teşekkür ederim
çok fazla tatlım!"

129
00:10:04,186 --> 00:10:06,219
Birdenbire, çek ortaya çıktı.

130
00:10:06,221 --> 00:10:07,187
Siktir et şunu!

131
00:10:13,828 --> 00:10:15,228
Peki, onun dışında iyi miydin?
Çok iyi dostum.

132
00:10:15,230 --> 00:10:17,864
Bekar olmayı çok seviyorum.

133
00:10:17,866 --> 00:10:19,733
Senden ne haber?
New York nasıl?

134
00:10:19,735 --> 00:10:21,067
Ah, ımm...

135
00:10:21,869 --> 00:10:22,769
Tamam.

136
00:10:23,671 --> 00:10:24,270
Dersler mi?

137
00:10:25,072 --> 00:10:26,006
İlginç.

138
00:10:26,674 --> 00:10:27,374
Gerçekten zor.

139
00:10:28,309 --> 00:10:31,411
Doktor Morgan.
Çok uyuşturucu!

140
00:10:32,713 --> 00:10:34,681
Ne?
(İkisi de gülüyor)

141
00:10:34,683 --> 00:10:36,383
Evet, yaklaşık altı yıl içinde.

142
00:10:36,385 --> 00:10:38,652
Senin neyin var dostum?

143
00:10:41,155 --> 00:10:42,288
Coochie, coochie-coo!
Gerçekten mi?

144
00:10:43,958 --> 00:10:45,825
Bir bok yapmaya değer adamlar var mı?

145
00:10:45,827 --> 00:10:47,427
Aman Tanrım, dostum, Los Angeles'taki kızlar...

146
00:10:47,429 --> 00:10:49,396
Gerçekten mi?
Vay!

147
00:10:49,398 --> 00:10:52,198
aslında o durumda değilim
Nerede fark edeceğimi düşündüğüme dikkat edin.

148
00:10:52,200 --> 00:10:54,134
Austin, Texas'a iyi bir gecede geldiniz.

149
00:10:54,136 --> 00:10:56,036
çünkü bu akşam için bir şeyler ayarladım

150
00:10:56,038 --> 00:10:58,872
bu bizim kelimenin tam anlamıyla am yememize neden olacak.

151
00:10:58,874 --> 00:11:01,675
Demek istediğini sanmıyorum...
Dostum, şüphe etme...

152
00:11:01,677 --> 00:11:02,876
Ah, fark edeceksin.

153
00:11:03,678 --> 00:11:07,714
Bu gece fark edeceksiniz.

154
00:11:07,716 --> 00:11:09,849
Ne! Deliklerimden çık!
(Gülüyor)

155
00:11:10,284 --> 00:11:11,384
Ah dostum.

156
00:11:13,921 --> 00:11:14,854
(ÖLÜM METAL BLARING)

157
00:11:25,900 --> 00:11:27,734
Teşekkürler!

158
00:11:27,736 --> 00:11:30,770
-KARA: Sorun değil. Anladın mı?
- Evet.

159
00:11:30,772 --> 00:11:33,406
Tamam aşkım.
Bu nedir?

160
00:11:33,408 --> 00:11:35,709
Ah evet.
Bu Jeff'in saçmalığı.

161
00:11:35,711 --> 00:11:37,844
Dışarı attım.
Ve onu burada mı bıraktı?

162
00:11:37,846 --> 00:11:39,846
(Alaylar)
O çok korkmuş
gelmek için.

163
00:11:41,182 --> 00:11:42,048
Bu mu?

164
00:11:42,783 --> 00:11:43,717
Evet.

165
00:11:44,285 --> 00:11:45,485
Dışarı atla.

166
00:11:45,487 --> 00:11:47,287
Neden?

167
00:11:47,289 --> 00:11:48,388
Çünkü kapım çalışmıyor, dışarı çıkman lazım.
Hala?

168
00:11:48,390 --> 00:11:49,355
Evet, hâlâ.

169
00:11:53,928 --> 00:11:55,028
Peki bu adamı nasıl tanıyorsun?

170
00:11:55,396 --> 00:11:56,830
Bu Redge.

171
00:11:57,732 --> 00:11:59,132
Redge kim?

172
00:11:59,134 --> 00:12:00,166
Redge, o...

173
00:12:01,135 --> 00:12:02,035
O eski kafalı.

174
00:12:04,038 --> 00:12:05,972
Adam:
Evet, yaydın.

175
00:12:05,974 --> 00:12:09,109
- Yayıyorsun ve sonra sikiyorsun.
- JEFF: Hey, hey, hey, hey!

176
00:12:09,111 --> 00:12:11,344
Naber?
Dostum, bunu görmelisin dostum.

177
00:12:11,346 --> 00:12:12,413
Tamam, tamam.
Bunu görmelisiniz.

178
00:12:13,214 --> 00:12:14,814
Stan, bu Joe.

179
00:12:14,816 --> 00:12:16,015
Hey!
Selam dostum.

180
00:12:16,017 --> 00:12:16,983
Ne haber dostum?
Sen de mi burada yaşıyorsun?

181
00:12:16,985 --> 00:12:21,321
Düzenli. Bu Redge,
burada. Mekanın sahibi.

182
00:12:21,323 --> 00:12:23,490
Hey, naber... Hollywood!
(Gülüyor)

183
00:12:23,492 --> 00:12:25,425
Selam.

184
00:12:25,427 --> 00:12:27,360
JEFF: Ben kanepede uyuyacağım.
yerde uyuyacaksın.

185
00:12:27,362 --> 00:12:29,863
Harika, teşekkürler dostum, minnettarım.

186
00:12:29,865 --> 00:12:31,931
Evet dostum, sorun yok, sadece

187
00:12:31,933 --> 00:12:33,767
tuvalet çalışmıyor yani
lavaboya işemek zorundasın

188
00:12:33,769 --> 00:12:35,069
ve 7-Eleven'da kaka-kaka.

189
00:12:35,269 --> 00:12:36,102
Fantastik.

190
00:12:37,204 --> 00:12:39,005
Yusuf, hadi görelim.

191
00:12:42,076 --> 00:12:43,209
(HIP-HOP MÜZİK ÇALIYOR)

192
00:13:07,568 --> 00:13:08,535
Kırmızı:
Evet!

193
00:13:11,338 --> 00:13:13,540
O kadar ıslak ki, şuna bak!

194
00:13:13,542 --> 00:13:16,276
(HOLANLAR)

195
00:13:16,278 --> 00:13:19,913
Kahretsin, evet.
Şimdi arkanı dön ve kıçını yemesini sağla.

196
00:13:19,915 --> 00:13:20,847
Kıç yeme zamanı,
ye.

197
00:13:21,448 --> 00:13:22,515
Zamanı geldi.

198
00:13:23,250 --> 00:13:25,151
Evet, siktir et onu.

199
00:13:25,153 --> 00:13:29,189
Ahh! Evet, işte bu.
işte bu! Ah!

200
00:13:29,191 --> 00:13:31,524
Tamam, evet. Evet, evet
evet, evet, evet, evet.

201
00:13:31,526 --> 00:13:33,226
-REDGE: Evet.
-JEFF: Tamam, tamam.

202
00:13:33,228 --> 00:13:34,928
Çok eğlenceliydi.
Neydi o?

203
00:13:34,930 --> 00:13:36,930
JEFF: Ah, başardı.
Bu havada seks.

204
00:13:37,431 --> 00:13:39,098
- Nedir bu, havada seks mi?
- Hava seksinin ne olduğunu bilmiyorsun...

205
00:13:39,100 --> 00:13:40,867
Los Angeles'tan olduğunu söylediğini sanıyordum?

206
00:13:40,869 --> 00:13:42,202
- Bu çok büyük bir mesele.
- Tamam aşkım.

207
00:13:42,204 --> 00:13:43,970
Şimdi bana odaklanın beyler.

208
00:13:43,972 --> 00:13:46,406
Bu astral düzlemde mi oluyor?

209
00:13:47,208 --> 00:13:48,842
Yoksa fantastik bir dünyada mı?

210
00:13:48,844 --> 00:13:50,443
Hayır, bu burada gerçek hayatta oluyor.

211
00:13:50,445 --> 00:13:52,412
- JEFF: Burada fizik kanunları geçerli mi?
- Kesinlikle.

212
00:13:52,414 --> 00:13:53,847
İşte şunu görüyorum.

213
00:13:53,849 --> 00:13:55,248
Vay, ne görüyorsun?
seni görüyorum

214
00:13:55,250 --> 00:13:57,050
yere uzanmak
altmış dokuz yaşında olmak,

215
00:13:57,052 --> 00:13:59,252
ve sonra söylediğinde
"Kıçını yemesini sağla."

216
00:13:59,254 --> 00:14:01,254
Ayağa kalktığınızda sihirli bir şekilde altınızdadır.

217
00:14:01,256 --> 00:14:03,323
- JEFF: Hayalet mi sikiyorsun?
- JOE: Hadi yavaşlayalım.

218
00:14:03,325 --> 00:14:05,959
- JEFF: Bir hayaletle mi sikişiyor?
- REDGE: Kimse lanet bir hayalet rutini yapmadı.

219
00:14:05,961 --> 00:14:08,595
bu iyi bir fikir, hayalet rutini yapmalıyız.
Dinle, tamam, sorun değil.

220
00:14:08,597 --> 00:14:10,864
ama eğer bir hayaleti sikeceksen, biz
İlk perdede tanıtmak zorundayım,

221
00:14:10,866 --> 00:14:12,966
üçüncü perde değil, bir hayaleti beceriyorsun.

222
00:14:12,968 --> 00:14:15,501
REDGE: Eğer bunu yapmazsak
bir M.Night Shyamalama olayı...

223
00:14:15,503 --> 00:14:17,303
Biz bir şey yapmayacağız
M. Night Shyamalama olayı!

224
00:14:19,540 --> 00:14:21,674
sana kaç tane erkekle konuştuğumu söylemiş miydim?
Son ayrılığımızdan sonra yattın mı?

225
00:14:22,042 --> 00:14:23,142
HAYIR?

226
00:14:23,978 --> 00:14:24,878
Yedi.

227
00:14:25,579 --> 00:14:26,946
Vay!

228
00:14:27,381 --> 00:14:28,448
Evet.

229
00:14:30,551 --> 00:14:31,551
Bu oldukça fazla, değil mi?

230
00:14:31,553 --> 00:14:34,220
Bu... Biraz değil.

231
00:14:34,222 --> 00:14:37,023
Yani bunu yüzlerce insanın önünde mi yapacaksın?

232
00:14:37,025 --> 00:14:39,058
Evet.
Tamam aşkım. Bu çok saçma.

233
00:14:39,060 --> 00:14:40,193
Sağ.
Bunu biliyorsun, değil mi?

234
00:14:40,195 --> 00:14:41,561
Hayır, hayır, yapıyorum, yapıyorum.

235
00:14:41,563 --> 00:14:43,529
Finalleri kazanmanın saçma olduğunu biliyorum

236
00:14:43,531 --> 00:14:45,632
ve bir ay bedava alkol al.

237
00:14:45,634 --> 00:14:47,267
Azgın üniversiteli kızlar sikişmeyi bildiğimizi mi biliyorlar?

238
00:14:47,269 --> 00:14:48,401
Aslında çok saçma.

239
00:14:48,403 --> 00:14:50,536
Tamam beyler, sipariş verin!

240
00:14:50,538 --> 00:14:53,106
- Ah!
- REDGE: Arka kapı Tacos'ları asla ölmez!

241
00:14:53,108 --> 00:14:54,641
Sadece çoğalıyorlar.

242
00:14:54,643 --> 00:14:56,976
Kırmızı:
Ah, <i> çok teşekkür ederim!</i>

243
00:14:56,978 --> 00:14:59,679
Bak dostum, bir yere gidebilir miyiz?
Dog and Duck gibi sıradan bir bar mı?

244
00:15:00,648 --> 00:15:03,082
Köpek ve Ördek emip sikişiyor mu?

245
00:15:03,084 --> 00:15:04,651
Siktir et orayı.

246
00:15:04,653 --> 00:15:06,185
"Siktir et orayı" derken ne demek istiyorsun?

247
00:15:06,187 --> 00:15:08,588
Boşanma sırasında onu kaybetti.
Kapat çeneni Joey.

248
00:15:10,391 --> 00:15:12,392
Sadece başka bir alet istedim, anlıyor musun?
Evet...

249
00:15:12,394 --> 00:15:14,661
Mesela Jeff'in sikiyle yaşıyorum.

250
00:15:14,663 --> 00:15:16,963
O kadar tanıdık ki.

251
00:15:16,965 --> 00:15:18,398
Çişinin oradan çıktığını görüyorum ve şöyle düşünüyorum:

252
00:15:18,400 --> 00:15:20,166
"Ah, seks yapıyorum
bazen bununla."

253
00:15:20,168 --> 00:15:22,135
Tıpkı bir alet gibi.

254
00:15:22,137 --> 00:15:24,137
Mikrodalga gibi.

255
00:15:24,139 --> 00:15:27,240
Küçücük bir mikrodalga gibi.

256
00:15:27,242 --> 00:15:29,375
Küçük mü?

257
00:15:29,377 --> 00:15:31,611
Ah, prematüre bir bebeğin yumruğu gibi.
Ah.

258
00:15:31,613 --> 00:15:33,646
(Alaycı bir şekilde)
Ah, ah, ah, ah.

259
00:15:34,648 --> 00:15:36,282
Stan'inki...
Ne?

260
00:15:36,717 --> 00:15:38,217
Çok mu büyük?

261
00:15:38,219 --> 00:15:40,219
Hayır.
Kıllı mı?

262
00:15:40,221 --> 00:15:42,121
Hayır.
Her şey çarpık mı?

263
00:15:42,123 --> 00:15:43,523
Ne?

264
00:15:43,525 --> 00:15:45,658
Hey, bir zamanlar bu adamla seks yapmıştım

265
00:15:45,660 --> 00:15:47,994
kimin siki o kadar çarpıktı ki soru işaretine benziyordu

266
00:15:47,996 --> 00:15:49,095
ne zaman sertleşse.

267
00:15:49,097 --> 00:15:50,330
(İkisi de gülüyor)

268
00:15:50,332 --> 00:15:52,565
Ah! ne yapıyorsun
Bilmek ister misin küçük hanım?

269
00:15:52,567 --> 00:15:53,666
(Kıkırdama)

270
00:15:54,301 --> 00:15:55,535
Hayır, bu...

271
00:15:57,571 --> 00:15:58,571
Mükemmel.

272
00:15:58,573 --> 00:16:00,340
Hayır Cath.

273
00:16:00,342 --> 00:16:02,141
"Öyleydi", tamam mı?

274
00:16:02,143 --> 00:16:03,209
O siki geçmiş zamana koymalısın.

275
00:16:03,211 --> 00:16:05,244
Hayır biliyorum.

276
00:16:06,714 --> 00:16:10,049
Seks ve ilişki olaylarını kaybetmek,

277
00:16:10,051 --> 00:16:11,384
zor oldu.

278
00:16:12,987 --> 00:16:16,456
Ama arkadaşlığı kaybetmek en kötüsüydü.

279
00:16:16,458 --> 00:16:19,058
Ve şu anda orada bir arkadaşa gerçekten ihtiyacım var.

280
00:16:19,060 --> 00:16:20,193
Ah dostum.

281
00:16:22,229 --> 00:16:25,098
Bazen sadece onunla görüşmek istiyorum, bilirsin.

282
00:16:25,100 --> 00:16:26,532
Evet.

283
00:16:26,534 --> 00:16:28,534
Ne yaptığını duy.

284
00:16:28,536 --> 00:16:29,602
Tamam, buraya gel.
(FUNK MÜZİK ÇALIYOR)

285
00:16:29,604 --> 00:16:31,004
Burada durun.

286
00:16:32,272 --> 00:16:33,639
Gergin olmana gerek yok, tamam mı?

287
00:16:33,641 --> 00:16:35,708
Çok çok basit bir şey yapacağız.

288
00:16:35,710 --> 00:16:38,077
Bu cinsel bile değil.
tamam mı? sadece yapmanı istiyorum

289
00:16:38,079 --> 00:16:39,112
benimle biraz egzersiz yap.

290
00:16:40,114 --> 00:16:42,048
Ha?

291
00:16:42,050 --> 00:16:44,283
Sadece biraz Tai Chi yapıyoruz, hepsi bu.

292
00:16:44,285 --> 00:16:46,185
Bu tuhaf mı?
Evet, bu çok tuhaf.

293
00:16:46,187 --> 00:16:48,187
Bu sana kalmış dostum.

294
00:16:48,189 --> 00:16:50,790
Tamam aşkım. Şimdi, biz sadece
biraz ayar yapın.

295
00:16:50,792 --> 00:16:54,093
Sadece ellerini bu şekilde içe doğru çevirmeni istiyorum.

296
00:16:54,095 --> 00:16:56,129
Ha? Şimdi bak
ne oldu!

297
00:16:56,131 --> 00:16:57,697
İşte burada!
Bütün bunlar nedir şimdi?

298
00:16:57,699 --> 00:17:00,133
Aman Tanrım, güzel bir kadınla seks yapıyoruz.

299
00:17:00,135 --> 00:17:02,201
Vay, çok güzel.
Evet dostum, bununla devam et.

300
00:17:02,203 --> 00:17:04,103
Şimdi bunu biraz daha detaylandırın.

301
00:17:04,105 --> 00:17:06,439
Gelmiş geçmiş en iyi seks erkeği olabilirsin.

302
00:17:06,441 --> 00:17:08,808
- sikin 9 metre uzunluğunda olabilir.
- JOE: Daredevil, dostum.

303
00:17:08,810 --> 00:17:11,277
Dostum, şunu yap!
Ah! Ah!

304
00:17:11,279 --> 00:17:14,047
JOE: Düdüğünü ıslat dostum.
Zillerini çalın.

305
00:17:14,049 --> 00:17:16,416
Sikim o kadar büyük ki!

306
00:17:16,418 --> 00:17:18,317
Bu onun yüzü, bu onun kıçı, git.
Bunu gördün mü?

307
00:17:18,319 --> 00:17:19,685
Ah, bu iyi, bu iyi, sen gerçekten iyisin.

308
00:17:19,687 --> 00:17:21,587
Yardım edin, katılın ama bana katılın.

309
00:17:21,589 --> 00:17:23,556
Çünkü bu onun kıçı ve bu da o...
Sorun değil, bunu sen yap.

310
00:17:23,558 --> 00:17:26,059
Bir sonrakini ben alacağım, sen bunu yap.
Ah!

311
00:17:26,061 --> 00:17:27,293
Hadi.
Evet, işte burada.

312
00:17:29,296 --> 00:17:31,264
Sanırım bu onun kafasıydı.
Hayır, onun kafasını yakaladım.

313
00:17:31,266 --> 00:17:32,799
Kıçına gireceksin.
Tamam aşkım.

314
00:17:32,801 --> 00:17:34,333
Bakmak. Hadi deneyelim
burada bir şey var.

315
00:17:34,335 --> 00:17:35,268
Tamam aşkım.

316
00:17:36,703 --> 00:17:38,805
Ah! sen öylesin
çok güzel, Cathy!

317
00:17:38,807 --> 00:17:40,807
Ne? HAYIR!
Evet!

318
00:17:40,809 --> 00:17:43,309
Ben ciddiyim dostum.

319
00:17:43,311 --> 00:17:44,844
Bu, siteme koyduğumda deli gibi satılacak.

320
00:17:44,846 --> 00:17:46,779
Elbette olacak!

321
00:17:46,781 --> 00:17:48,781
Muhteşem!

322
00:17:48,783 --> 00:17:50,283
(MÜZİKLİ BİLDİRİM)

323
00:17:50,285 --> 00:17:51,350
Ah.

324
00:17:54,221 --> 00:17:55,521
CATHY:
Kim bu?

325
00:17:56,623 --> 00:17:57,990
Beni yalnız bırakmayacak bir zavallı.

326
00:17:59,626 --> 00:18:01,627
Elbette.

327
00:18:01,629 --> 00:18:03,329
(MÜZİK ÇALIYOR)
Çalış, kaltak!

328
00:18:03,331 --> 00:18:04,831
(Gülüyor)
(DEklanşör tıklanıyor)

329
00:18:22,249 --> 00:18:24,283
Ne yapıyorsun?
Ama bu doğru, Afrika'da onlar...

330
00:18:24,285 --> 00:18:26,185
Pek çok kültür var, pek çok ülke var...

331
00:18:26,187 --> 00:18:28,254
Selam. Merhaba arkadaşlar?
Neden sadece şunu yapmıyoruz?

332
00:18:28,256 --> 00:18:30,289
bir sürü farklı bara mı rastladınız?

333
00:18:30,291 --> 00:18:32,625
Bilirsin, sadece bir grup üzerinde dur
yerler, her birine ateş edin,

334
00:18:32,627 --> 00:18:34,760
Ben shot satın alacağım.

335
00:18:34,762 --> 00:18:37,230
Stan, istersen anlarım
Bu gece yedek kulübesinde oturacağım.

336
00:18:37,232 --> 00:18:38,831
Anladım ki vücudundan utanıyorsun
Sorunlar, kalın dizlerin var,

337
00:18:38,833 --> 00:18:41,134
bu senin hatan değil, tamam mı?

338
00:18:41,136 --> 00:18:43,736
Ama bu hala yapamayacağın anlamına gelmiyor
bu akşam biraz tuhaf bir patlama oldu dostum.

339
00:18:43,738 --> 00:18:45,404
Tamam, evet. oldu
uzun zaman

340
00:18:45,406 --> 00:18:46,706
savaş alanına girdiğinden beri,

341
00:18:46,708 --> 00:18:48,574
bu doğru.
Hı-hı.

342
00:18:48,576 --> 00:18:49,509
Ve kabuğundan çıkmak konusunda endişeleniyorsun

343
00:18:49,511 --> 00:18:50,877
tamamen kuluçkaya yatmadan önce.

344
00:18:50,879 --> 00:18:52,545
Kimse prematüre bebekleri sevmez, onlar iğrençtir.

345
00:18:52,547 --> 00:18:54,614
Bu sorun olmayacak.

346
00:18:54,616 --> 00:18:56,516
çünkü sana birkaç tane vereceğim
sadağınıza koyacağınız oklar.

347
00:18:56,518 --> 00:18:58,351
Bu büyük oyunu çökertmenize yardımcı olacak.

348
00:18:58,353 --> 00:19:00,386
Belki bir metafor seçersiniz?
Tamam aşkım.

349
00:19:00,388 --> 00:19:01,821
Sadece senin...
Beni buraya kadar takip et Stan.

350
00:19:01,823 --> 00:19:03,890
Kızlar vajinayı korur.

351
00:19:03,892 --> 00:19:04,924
Evet, onu hayatları pahasına koruyorlar.

352
00:19:04,926 --> 00:19:07,760
Tamam aşkım? Yani elimizde
penisi korumak için.

353
00:19:07,762 --> 00:19:10,196
Tamam.
Hokey golü gibi, biliyor musun?

354
00:19:10,198 --> 00:19:11,631
Metaforlardan hoşlanmaz.
Disk vajinadır.

355
00:19:11,633 --> 00:19:12,365
Onlardan hoşlanmıyor, o yüzden metafor kullanmayacağız.

356
00:19:13,200 --> 00:19:15,468
Stan mi?

357
00:19:15,470 --> 00:19:17,870
Onlara bunu yapamayacaklarını anlatmalısın.

358
00:19:17,872 --> 00:19:21,374
Çünkü insanlar her zaman sahip olamadıklarını isterler.
Sahip olamayacakları şey...

359
00:19:21,376 --> 00:19:24,710
Gördün mü?
Yani, bir pislik olmalısın!

360
00:19:24,712 --> 00:19:27,213
Evet ama dev bir pislik değil.
Sağ.

361
00:19:27,215 --> 00:19:28,548
Sen sikilmez bir pislik olamazsın,

362
00:19:28,550 --> 00:19:29,749
sağduyulu olmalısın.

363
00:19:29,751 --> 00:19:32,618
Kadınlara bir şeyler söylemelisin

364
00:19:32,620 --> 00:19:34,754
ilk bakışta hoş görünüyor...
Çok dikkatli.

365
00:19:34,756 --> 00:19:37,356
Sağ. Hoş görünüyorlar ama
gerçekten çok kötü niyetliler.

366
00:19:56,476 --> 00:19:57,944
Hepinizin bir sekmesi var mı?
Jenkins.

367
00:20:05,686 --> 00:20:09,655
Woo, bu ciddi bir STD sandviçi.

368
00:20:09,657 --> 00:20:12,258
Kimin umrunda, bu bizim gecemiz değil mi?

369
00:20:12,260 --> 00:20:14,460
Mmm-hmm.
İşte eve.

370
00:20:14,462 --> 00:20:16,996
Ne olursa olsun burası her zaman evimiz olacak.

371
00:20:16,998 --> 00:20:19,365
Bum! ATX heyecan içinde!

372
00:20:19,367 --> 00:20:21,400
Biraz tuhaf!

373
00:20:21,402 --> 00:20:24,270
(Gülüyor)
Nasıl gidiyor hanımlar?

374
00:20:24,272 --> 00:20:25,571
Vay, siz kızlar gerçekten çok güzel görünüyorsunuz.

375
00:20:25,573 --> 00:20:27,607
Özür dilerim, kayboldunuz mu?

376
00:20:27,609 --> 00:20:29,909
(Gülüyor)
Sen komiksin
Saçını beğendim.

377
00:20:29,911 --> 00:20:31,577
Ve dövmelerin.
Dans etmek ister misin?

378
00:20:31,579 --> 00:20:33,546
Hayır.

379
00:20:33,548 --> 00:20:35,514
Ah. Neden?
Erkek arkadaşın burada mı?

380
00:20:35,516 --> 00:20:37,250
Erkek arkadaşım yok.

381
00:20:37,252 --> 00:20:40,019
O bir aptal!
(Gülüyor)

382
00:20:40,021 --> 00:20:42,888
Tamam, örneğin...

383
00:20:42,890 --> 00:20:44,824
Şöyle bir şey söylersin:
"Üzerindeki çok güzel bir elbise,

384
00:20:44,826 --> 00:20:46,626
"bu gerçekten
kıçın küçük görünüyor."

385
00:20:46,628 --> 00:20:48,728
Veya arkadaşımın dediği gibi, "Sen koca bir götsün,

386
00:20:48,730 --> 00:20:51,297
"ama aslında o kadar da büyük değilsin."
(Gülüyor)

387
00:20:51,299 --> 00:20:52,698
Veya "Hey, bu bir güzellik işareti mi,

388
00:20:52,700 --> 00:20:54,000
"yoksa sadece
Yüzünde bir pislik mi var?"

389
00:20:54,002 --> 00:20:55,801
Bu gerçekten çok iyi.

390
00:20:55,803 --> 00:20:58,337
Bu gerçekten...
Bunu kullanabilir miyim?

391
00:20:58,339 --> 00:21:00,373
Evet, elbette.
Bu iyi bir çizgi.

392
00:21:01,508 --> 00:21:02,942
Aslında yaptığımız şey Stan.

393
00:21:02,944 --> 00:21:04,910
düşürüyor muyuz
onların özgüvenleri

394
00:21:04,912 --> 00:21:06,312
böylece doğrulama için bize bakarlar

395
00:21:06,314 --> 00:21:08,381
ve yapabiliriz...

396
00:21:08,383 --> 00:21:13,519
kızlara çirkin olduklarını söylüyorsun
seninle seks yapmak isteyecekler.

397
00:21:13,521 --> 00:21:14,453
Evet.
Kısaca.

398
00:21:15,522 --> 00:21:16,756
(DANS MÜZİĞİ ÇALIYOR)

399
00:21:23,497 --> 00:21:24,363
(TELEFON ÇALIYOR)

400
00:21:35,809 --> 00:21:38,344
Ah! Tanrım...
Ah, çok üzgünüm, iyi misin?

401
00:21:38,346 --> 00:21:40,880
Evet, bu... ben...
Aman tanrım, işte burada.

402
00:21:40,882 --> 00:21:42,415
Bunu kendin için al.
Teşekkür ederim.

403
00:21:42,417 --> 00:21:43,683
Çok özür dilerim, sana bir içki daha ısmarlayabilir miyim?

404
00:21:43,685 --> 00:21:45,618
Hayır, sorun değil...

405
00:21:45,620 --> 00:21:47,720
Yani, bence bir içkiye daha ihtiyacın varmış gibi görünüyorsun.

406
00:21:47,722 --> 00:21:49,655
Şey...

407
00:21:49,657 --> 00:21:51,857
Al, benimkinden biraz al.
Hayır, iyiyim.

408
00:21:51,859 --> 00:21:53,859
Hayır, hayır, hayır, bunda çatık kaş yok.

409
00:21:53,994 --> 00:21:54,894
(Zorunlu gülme)

410
00:21:57,497 --> 00:21:58,597
Bu anlamda seni bırakacağım.

411
00:21:58,599 --> 00:21:59,598
Biliyor musun?

412
00:22:02,803 --> 00:22:04,537
Bunu sen öldürdün.
Ah.

413
00:22:04,539 --> 00:22:06,405
Affedersiniz.

414
00:22:06,407 --> 00:22:08,774
iki votka tonik lütfen.
Hayır, aslında ben de tam...

415
00:22:10,010 --> 00:22:12,044
Gitmek için.
Ah, öyle misin?

416
00:22:13,880 --> 00:22:15,815
Acaba bunu daha da garip hale getirebilir miyim diye merak ediyorum.

417
00:22:15,817 --> 00:22:18,517
Hayır, hayır, sorun sen değilsin, sadece...

418
00:22:19,953 --> 00:22:21,454
CATHY:
Aman Tanrım, arkadaşım...

419
00:22:22,723 --> 00:22:24,357
Ah, kardeşimi dans pistinde beceriyorum.

420
00:22:24,359 --> 00:22:26,726
Ne? bu
kardeşin mi?

421
00:22:27,461 --> 00:22:29,795
Maalesef evet.

422
00:22:29,797 --> 00:22:33,733
Vay be, bu durumu daha da garip hale getirdi.

423
00:22:33,735 --> 00:22:36,035
Bunu yapabileceğimizi biliyordum.
İşte, şerefe.

424
00:22:43,944 --> 00:22:45,878
Bu kim?

425
00:22:45,880 --> 00:22:47,680
Şey...

426
00:22:47,682 --> 00:22:48,848
Kıza biraz yer aç.

427
00:22:48,850 --> 00:22:49,849
Bir mesajın var.

428
00:22:53,153 --> 00:22:55,688
Lanet olsun.

429
00:22:56,556 --> 00:22:58,057
(FUNK MÜZİK ÇALIYOR)

430
00:22:58,059 --> 00:22:59,425
(seyircilerin tezahüratı)

431
00:23:07,801 --> 00:23:09,869
Ah, kahretsin, evet!

432
00:23:11,037 --> 00:23:12,905
Ah evet!

433
00:23:16,042 --> 00:23:17,443
Ah!

434
00:23:23,850 --> 00:23:25,584
Ne yapıyorsun?
Ah, bir pisliğimiz var!

435
00:23:25,586 --> 00:23:26,886
Tam bir göt deliğine esiyor!

436
00:23:27,487 --> 00:23:28,521
İnanılmaz!

437
00:23:30,824 --> 00:23:31,857
(tezahürat)

438
00:23:33,760 --> 00:23:35,995
Şimdi başka bir adamı işe alıyor
kıçından otu çek!

439
00:23:40,734 --> 00:23:42,535
(kalabalık tezahürat yapıyor)

440
00:23:44,137 --> 00:23:46,071
SUNUCU: (PA'DA) <i> Peki.</i>
<i>Merhaba, merhaba.</i>

441
00:23:46,073 --> 00:23:47,873
<i>Şimdi bakın, tamam, tamam, tamam.</i>

442
00:23:47,875 --> 00:23:50,576
<i>Şimdi bakın. Gösterdim</i>
<i>burada ne yapabileceğimi biliyorsun.</i>

443
00:23:50,578 --> 00:23:51,644
<i>Ha, ha, ha?</i>

444
00:23:52,979 --> 00:23:55,881
<i>Şimdi bana göstermenin zamanı geldi</i>

445
00:23:55,883 --> 00:23:58,717
<i>ne yapabilirsin, ha?</i>
<i>Haydi.</i>

446
00:23:58,719 --> 00:24:00,619
<i>Ha? Haydi ama.</i>

447
00:24:00,621 --> 00:24:01,988
<i>Hadi, hadi, hayır, oturma.</i>

448
00:24:01,989 --> 00:24:03,590
Dostum, oraya gitmelisin, zamanın geldi.

449
00:24:03,591 --> 00:24:05,057
Çalışıyorsun, adamsın.

450
00:24:05,059 --> 00:24:06,559
Sen işlenmemiş elmassın, parlayabilirsin!

451
00:24:06,561 --> 00:24:09,061
<i>Hava sikişmek istiyor,</i>

452
00:24:09,063 --> 00:24:11,464
<i>ve havayı siktir etmelisin.</i>

453
00:24:11,466 --> 00:24:14,066
<i>Havayı siktir etmelisin.</i>

454
00:24:14,068 --> 00:24:16,836
<i>Havayı siktir etmelisin.</i>

455
00:24:16,838 --> 00:24:19,104
<i>Havayı siktir etmelisin!</i>
(TELEFON TİTREŞİR)

456
00:24:19,106 --> 00:24:20,973
Kalabalık: (İLAHİS SÖYLÜYOR)
Havayı siktir etmelisin!

457
00:24:20,975 --> 00:24:22,741
Havayı siktir etmelisin!
Ne yapıyorsun?

458
00:24:28,582 --> 00:24:30,683
Tamam, işte bu yüzden geldin.

459
00:24:33,253 --> 00:24:34,887
Havayı sikeceğim!

460
00:24:34,889 --> 00:24:37,189
(tezahürat)

461
00:24:37,191 --> 00:24:38,691
Artık neden burada olduğunu biliyorum.

462
00:24:39,493 --> 00:24:40,727
Sana söyleyecektim dostum, ben sadece...

463
00:24:45,232 --> 00:24:47,700
<i>Ah, evet.</i>

464
00:24:47,702 --> 00:24:49,235
Adam:
Bir aygır gibi havayı sikeyim dostum!

465
00:24:49,237 --> 00:24:50,503
(kalabalık tezahürat yapıyor)

466
00:24:50,505 --> 00:24:52,137
Ne yapıyorsun?
Bir şey söyleyebilir miyim?

467
00:24:52,139 --> 00:24:54,106
<i>Ah, konuş.</i>

468
00:24:54,108 --> 00:24:56,942
<i>Ah, bu çıkacak</i>
<i>eski kız arkadaşıma</i>

469
00:24:56,944 --> 00:24:59,111
<i>yakın zamanda beni evimden kovan kişi.</i>

470
00:24:59,113 --> 00:25:00,579
Kalabalık: Ah.
<i>Evet. Evet.</i>

471
00:25:00,581 --> 00:25:02,014
<i>Merhaba. Kara Jenkins mi?</i>

472
00:25:02,016 --> 00:25:03,516
<i>Bu siki alamazsın!</i>

473
00:25:03,518 --> 00:25:06,018
Sorun bu!

474
00:25:06,020 --> 00:25:07,586
SUNUCU:
<i>Ellerinizi birleştirin</i>

475
00:25:07,588 --> 00:25:11,557
<i>Bay Fuckasaurus Sex için!</i>

476
00:25:17,664 --> 00:25:18,631
(BLUE MÜZİK ÇALIYOR)

477
00:25:30,877 --> 00:25:32,645
(TISLAMA)

478
00:25:33,880 --> 00:25:35,714
Evet.
Yap.

479
00:25:41,988 --> 00:25:43,556
(TISLAMA)

480
00:25:46,693 --> 00:25:48,193
Adam:
Orada ne işin var?

481
00:25:49,796 --> 00:25:50,996
(TISLAMA)

482
00:25:51,631 --> 00:25:53,032
(kalabalık tezahürat yapıyor)

483
00:25:57,737 --> 00:25:58,637
(TÜKÜRLER)

484
00:26:15,889 --> 00:26:17,356
(Hıçkırarak)
Ben çok berbat bir arkadaşım.

485
00:26:17,358 --> 00:26:19,058
Hayır değilsin.

486
00:26:20,093 --> 00:26:22,061
Hayır.
Evet öyleyim.

487
00:26:22,963 --> 00:26:24,897
Ben öyleyim.

488
00:26:24,899 --> 00:26:26,999
Belki bugün, ama genelde değil.

489
00:26:28,001 --> 00:26:29,768
O kadar zor ki!

490
00:26:30,670 --> 00:26:32,605
O kadar zor ki

491
00:26:32,607 --> 00:26:34,773
ikinizle de arkadaş olmak çok zor

492
00:26:36,109 --> 00:26:37,776
İkinizi de çok seviyorum!

493
00:26:39,613 --> 00:26:42,214
Ağlama tatlı kızım.
Seni seviyorum Cathy.

494
00:26:42,216 --> 00:26:43,916
Ah, Ralphie burada.

495
00:26:43,918 --> 00:26:46,785
İşte bu, işte bu.

496
00:26:46,787 --> 00:26:50,222
Neden bazen bu kadar kaltağım?
Hayır, sen bir orospu değilsin.

497
00:26:50,224 --> 00:26:53,325
Çok seksisin.
Çok tatlısın...

498
00:26:53,327 --> 00:26:55,194
Ne oluyor?
Ne yapıyorsun?

499
00:26:55,196 --> 00:26:56,829
Gözyaşlarını öpüyorum.

500
00:26:56,831 --> 00:26:59,898
Balık yüzünün beni daha iyi hissettireceğini mi sanıyorsun?

501
00:26:59,900 --> 00:27:00,866
Hadi dostum.

502
00:27:06,640 --> 00:27:09,141
Yani Austin'e kadar sırf beni görmek için mi geldi?

503
00:27:11,778 --> 00:27:14,780
Yarı ürkütücü, yarı romantik.

504
00:27:14,782 --> 00:27:15,881
İyi yaşlı Stan.

505
00:27:18,284 --> 00:27:20,219
Bu gece onu göremiyorum.

506
00:27:20,221 --> 00:27:22,354
Hazır değilim.

507
00:27:22,356 --> 00:27:23,288
Aynı genç Goldie Hawn'a benziyor.

508
00:27:23,290 --> 00:27:25,024
Tamam aşkım.

509
00:27:25,026 --> 00:27:27,259
<i> Wildcats</i>'te.
Yani görüyorum.

510
00:27:27,261 --> 00:27:28,994
Çok sıcak.
Koç, değil mi?

511
00:27:28,996 --> 00:27:31,096
Çok alıngan!

512
00:27:31,098 --> 00:27:31,965
- KARA:
Eve gitmek ister misin?

513
00:27:33,033 --> 00:27:36,201
HAYIR! Hayır, bu değil
neden buraya geldim?

514
00:27:37,771 --> 00:27:39,772
Buraya eğlenmeye geldim.

515
00:27:39,774 --> 00:27:41,273
İyi vakit geçirmek için.

516
00:27:41,275 --> 00:27:44,810
Söz ver.

517
00:27:44,812 --> 00:27:46,945
Hadi onun bir milyon yıldır asla gitmeyeceği bir yere gidelim.

518
00:27:49,315 --> 00:27:50,716
Peki ya onlar?

519
00:27:57,457 --> 00:28:00,459
Bana mı öyle geliyor yoksa o adama benzemiyor mu?

520
00:28:00,461 --> 00:28:01,794
<i> Geceyarısı Kovboyu</i>'ndan mı?

521
00:28:02,862 --> 00:28:04,396
Jon Voight gibi.

522
00:28:06,766 --> 00:28:08,000
Seni seviyorum.

523
00:28:21,081 --> 00:28:22,247
Çok hoş bir kıç, değil mi?

524
00:28:24,050 --> 00:28:25,384
Az önce "güzel göt" mü dedin?

525
00:28:25,386 --> 00:28:26,852
Hayır.

526
00:28:26,854 --> 00:28:28,287
Gerçekten o sen değil miydin?

527
00:28:28,289 --> 00:28:31,123
Ben... Hayır, yapardım
bunu asla söyleme.

528
00:28:31,125 --> 00:28:32,224
Peki, teşekkürler.

529
00:28:34,160 --> 00:28:36,795
Sende olmadığından değil, ben sadece...
Gördün mü, öyleydin!

530
00:28:36,797 --> 00:28:38,430
Kıçıma bakıyordun.
Ben değildim!

531
00:28:39,766 --> 00:28:40,432
(İNLEMELER)

532
00:28:42,402 --> 00:28:43,869
Ne oldu?
Telefonumu oraya düşürdüm.

533
00:28:47,774 --> 00:28:49,374
Ulaşamıyor musun?

534
00:28:49,376 --> 00:28:52,044
Peki, onu elimde görüyor musun?

535
00:28:56,149 --> 00:28:57,416
Bunu yapmak zorunda değilsin.

536
00:28:57,418 --> 00:28:58,784
Sorun değil.

537
00:29:00,887 --> 00:29:03,122
Yaklaşık 20 yıldır buradayım
dakikalar geçti ve kimse yardım teklif etmedi.

538
00:29:03,124 --> 00:29:05,023
Evet, insanlar berbat.
Gerçekten öyle.

539
00:29:07,127 --> 00:29:08,360
Bu arada güzel göt.

540
00:29:12,065 --> 00:29:13,432
Bekle, bekle.
Belki bu çıkar.

541
00:29:13,434 --> 00:29:15,367
:
Ah, bilmiyorum...

542
00:29:15,369 --> 00:29:16,401
Kadın:
Evet...

543
00:29:17,303 --> 00:29:18,137
Teşekkürler.

544
00:29:20,473 --> 00:29:21,807
Şey...

545
00:29:24,310 --> 00:29:27,913
Doğru.
Oh, bekle, üzerine basabilirsin, o yüzden...

546
00:29:27,915 --> 00:29:29,782
Telefonunuzu kullanabilir miyim? Arayabilir miyim?
Evet.

547
00:29:29,784 --> 00:29:30,718
Parladığını göreceğim ve...

548
00:29:31,151 --> 00:29:32,818
Teşekkürler.

549
00:29:32,820 --> 00:29:35,320
(ARAYORUZ)
213, LA, gerçekten mi?

550
00:29:35,322 --> 00:29:36,522
Evet, neden?

551
00:29:36,524 --> 00:29:38,490
(TELEFON ÇALIYOR)
(Nefes nefese)
Vay!

552
00:29:39,159 --> 00:29:40,192
Kötü.

553
00:29:41,795 --> 00:29:42,494
:
Ah, tamam...

554
00:29:44,497 --> 00:29:45,330
Anladım!

555
00:29:47,967 --> 00:29:48,867
Ah, evet!

556
00:29:51,337 --> 00:29:52,471
Teşekkürler.

557
00:29:52,473 --> 00:29:53,839
Evet. Ah, ah...

558
00:29:56,276 --> 00:29:57,309
Sende biraz...

559
00:29:57,311 --> 00:29:58,811
Tamam.

560
00:30:00,580 --> 00:30:01,513
Ne?
Hiç bir şey.

561
00:30:02,949 --> 00:30:04,249
Teşekkür ederim.
Evet.

562
00:30:04,251 --> 00:30:05,350
Sen iyi bir Samiriyelisin.

563
00:30:08,321 --> 00:30:09,454
(İNLEMELER)

564
00:30:09,456 --> 00:30:11,490
Bu senin mi?

565
00:30:12,192 --> 00:30:14,059
Bu?

566
00:30:14,061 --> 00:30:16,929
Hayır, az önce buldum ve oldukça hoş göründüğünü düşündüm.

567
00:30:16,931 --> 00:30:19,131
Peki sen müzisyen misin?

568
00:30:19,133 --> 00:30:23,001
Evet, çello çalıyorum ve şarkı söylüyorum.

569
00:30:23,003 --> 00:30:26,205
Çello ve vokal!
Hiç kimsenin bunu yaptığını görmedim. Çok havalı.

570
00:30:26,207 --> 00:30:27,606
Yarın Ale House'a gelirsen

571
00:30:27,608 --> 00:30:30,309
Austin'de bunu gören tek kişi sen olabilirsin.

572
00:30:30,311 --> 00:30:31,844
Az önce bir barmene gösteri yaptım.

573
00:30:31,846 --> 00:30:32,845
Bu berbat.

574
00:30:33,479 --> 00:30:35,280
Gelmeyi çok isterim.

575
00:30:35,282 --> 00:30:36,348
Harika olurdu.

576
00:30:37,584 --> 00:30:40,185
Evet. Ben...

577
00:30:40,187 --> 00:30:41,587
Burada gerçekten arabam yok, o yüzden biraz...

578
00:30:41,589 --> 00:30:43,522
Ah, endişelenme.

579
00:30:43,524 --> 00:30:46,925
Eğer gelemezsen sorun değil ama beni ara çünkü

580
00:30:46,927 --> 00:30:48,260
sanırım sana borçluyum
bir teşekkür içeceği.

581
00:30:50,296 --> 00:30:52,164
Tamam, bana şeyini mi vermek istedin?

582
00:30:53,499 --> 00:30:54,900
213, hatırladın mı?

583
00:30:56,536 --> 00:30:57,903
Ah evet. Evet, 213.

584
00:31:01,875 --> 00:31:02,441
(TELEFON BİPLERİ)

585
00:31:08,948 --> 00:31:10,182
- RALPH:
Erkek arkadaşına mesaj mı atıyorsun?

586
00:31:10,917 --> 00:31:11,984
Mmm-hmm.

587
00:31:11,986 --> 00:31:13,286
Ona bittiğini söyle.

588
00:31:13,653 --> 00:31:15,187
Ona gerçek bir erkek bulduğunu söyle.

589
00:31:15,189 --> 00:31:16,021
Hayır, Ralphie.

590
00:31:17,423 --> 00:31:20,225
İşte oradaki gerçek bir adam.

591
00:31:20,227 --> 00:31:23,662
- KARA:
Onunla nasıl bir akrabanız olduğunu bilmiyorum.

592
00:31:23,664 --> 00:31:26,365
Belki annen diyaframını koymayı unutmuş olabilir
eşek gösterisinde çalışırken.

593
00:31:26,367 --> 00:31:28,000
(Kahkahalar)

594
00:31:29,669 --> 00:31:31,470
Evet, ha-ha, ha-ha.

595
00:31:31,472 --> 00:31:33,338
Git bana bir içki daha getir, Eeyore.

596
00:31:33,340 --> 00:31:34,206
Anladın.

597
00:31:36,209 --> 00:31:37,576
(COUNTRY MÜZİĞİ ÇALIYOR)

598
00:31:52,525 --> 00:31:53,525
Vay!

599
00:31:54,494 --> 00:31:56,128
(Gülüyor)

600
00:32:01,334 --> 00:32:03,335
Bunu nasıl yapacağını bildiğine inanamıyorum.

601
00:32:03,337 --> 00:32:04,102
İki yıl boyunca dersler.

602
00:32:05,438 --> 00:32:06,972
Bir içki içmeye hazır mısın?
Ah.

603
00:32:06,974 --> 00:32:07,973
Elbette.
Tamam aşkım.

604
00:32:18,217 --> 00:32:21,720
Peki, buna karar vermene ne sebep oldu?
iki aşamalı dersler almak için?

605
00:32:25,058 --> 00:32:27,225
Ne değil, kim.

606
00:32:28,328 --> 00:32:29,261
DSÖ?

607
00:32:32,699 --> 00:32:34,266
Ah.
Ne?

608
00:32:35,735 --> 00:32:36,535
Eski karım.

609
00:32:37,603 --> 00:32:38,670
İki Bud lütfen.
Ah!

610
00:32:41,240 --> 00:32:42,274
Tamam aşkım.

611
00:32:42,276 --> 00:32:44,109
Evet.

612
00:32:44,111 --> 00:32:45,644
Küçük bir plak kullanabilirdim
orada ses efekti atlanıyor.

613
00:32:45,646 --> 00:32:47,612
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Hiç de bile.

614
00:32:47,614 --> 00:32:48,680
Hiç de bile.

615
00:32:48,682 --> 00:32:49,548
Boşanma,

616
00:32:54,220 --> 00:32:55,554
Aslında değiştirelim.
Senden ne haber?

617
00:32:57,023 --> 00:32:58,523
Şey...

618
00:32:58,525 --> 00:33:00,125
En sevdiğin şey ne?
renk? Mor?

619
00:33:00,127 --> 00:33:03,228
Benimki... Şahsen,
Mandalina severim.

620
00:33:03,230 --> 00:33:04,530
Bak...
Bu benim rengimmiş gibi hissediyorum.

621
00:33:04,664 --> 00:33:06,031
Ah evet.

622
00:33:08,101 --> 00:33:09,068
SUNUCU:
<i>Duyalım,</i>

623
00:33:09,302 --> 00:33:10,535
<i>Sıcak bir kıçı dürt.</i>

624
00:33:10,537 --> 00:33:11,670
(BAĞIRIYOR)

625
00:33:11,672 --> 00:33:13,205
(kalabalık yuhalıyor)

626
00:33:16,576 --> 00:33:17,642
- Sessiz ol.
- KADIN: Hiç hoş değil.

627
00:33:19,045 --> 00:33:19,711
<i>Ve şimdi,</i>

628
00:33:20,646 --> 00:33:22,581
<i>Fuckasaurus Seks!</i>

629
00:33:23,449 --> 00:33:24,316
(kalabalık tezahürat yapıyor)

630
00:33:29,322 --> 00:33:30,455
Kalabalık: (İLAHİS SÖYLÜYOR)
Fuckasaurus Seks!

631
00:33:33,526 --> 00:33:37,062
<i>Sanırım kendimize bir kazanan bulduk!</i>

632
00:33:39,399 --> 00:33:40,465
O yüzden üzgünüm tatlım.

633
00:33:41,334 --> 00:33:42,768
(Gülüyor)

634
00:33:42,770 --> 00:33:44,770
<i>Finale gideceksin dostum.</i>

635
00:33:44,772 --> 00:33:46,805
<i>Nasıl hissediyorsun?</i>
<i>Nasıl hissediyorsun?</i>

636
00:33:46,807 --> 00:33:48,807
<i>Şu anda kendimi harika hissediyorum.</i>

637
00:33:48,809 --> 00:33:50,108
<i>Redge, anladın mı?</i>

638
00:33:50,110 --> 00:33:51,543
Spielberg gibi bir saçmalık var.

639
00:33:53,279 --> 00:33:54,146
(BAĞIRIYOR)

640
00:33:59,285 --> 00:34:01,586
Bu da ne böyle?

641
00:34:01,588 --> 00:34:03,355
- RALPH: Ne?
- Hiç bir şey.

642
00:34:03,790 --> 00:34:04,623
Bir bakayım?

643
00:34:05,291 --> 00:34:06,525
Görmek istiyorum.

644
00:34:06,527 --> 00:34:07,526
Çekil başımdan.

645
00:34:07,528 --> 00:34:09,528
Bilmek istiyorum.

646
00:34:09,530 --> 00:34:10,695
Bütün sırlarını bilmek istiyorum.

647
00:34:10,697 --> 00:34:12,164
Tanrım.

648
00:34:12,166 --> 00:34:13,098
Bunları bana itiraf et.

649
00:34:14,167 --> 00:34:15,567
Bunları sana itiraf mı edeceğim?
Evet.

650
00:34:17,203 --> 00:34:18,303
Birlikte ağlayabiliriz

651
00:34:18,838 --> 00:34:20,739
bir alanda.

652
00:34:20,741 --> 00:34:21,373
Tamam aşkım.
Mesela...

653
00:34:21,808 --> 00:34:22,707
Tamam.

654
00:34:24,477 --> 00:34:26,477
Beni neyin tahrik ettiğini bilmek ister misin?

655
00:34:27,213 --> 00:34:27,846
Evet.

656
00:34:28,414 --> 00:34:29,648
Ah evet.

657
00:34:29,650 --> 00:34:31,583
Halkın önünde kötü şeyler yapmak.

658
00:34:32,318 --> 00:34:34,086
Evet?
Evet.

659
00:34:34,088 --> 00:34:34,653
Evet?
Evet.

660
00:34:37,390 --> 00:34:38,356
Çıkar şunu.
Tamam aşkım.

661
00:34:38,358 --> 00:34:39,391
Ne?

662
00:34:39,393 --> 00:34:40,559
Çıkar şunu.

663
00:34:42,361 --> 00:34:43,428
Bilmiyorum.

664
00:34:43,430 --> 00:34:44,262
Mmm-hmm.

665
00:34:48,634 --> 00:34:51,403
Ama bu insanların hepsi görebiliyor.

666
00:34:51,405 --> 00:34:53,138
Biliyorum. bu ne
beni çok ıslatıyor.

667
00:34:55,575 --> 00:34:56,475
Bilmiyorum.

668
00:34:57,710 --> 00:34:59,678
Haydi Ralphie, göster onu bana.

669
00:35:02,615 --> 00:35:05,283
Önce onu dikebilir miyim?

670
00:35:05,285 --> 00:35:07,285
Bu gece seks yapmak istiyor musun yoksa ne?

671
00:35:09,755 --> 00:35:10,489
(FERMUARIN ÇEKİLMESİ)

672
00:35:12,725 --> 00:35:13,658
Ah!

673
00:35:14,861 --> 00:35:17,295
Hey! Hayır, merhaba!

674
00:35:17,297 --> 00:35:18,497
Hey!
Vay. Teşekkürler.

675
00:35:23,369 --> 00:35:25,504
Bu doğru! Saatin adamı,
bayanlar ve baylar.

676
00:35:25,506 --> 00:35:27,506
Stan!

677
00:35:27,508 --> 00:35:29,474
Stan, Stan, Stan.
Burada ne yapıyorsun?

678
00:35:29,476 --> 00:35:31,543
Şimdiye kadar Cathy'ye iyice aşık olacağını düşünmüştüm.

679
00:35:31,545 --> 00:35:32,811
Evet, bu olmayacak.

680
00:35:32,813 --> 00:35:35,447
Hayır, bu olmayacak, değil mi Stan?

681
00:35:35,449 --> 00:35:37,249
Her ne kadar Teksas'a kadar uçmuş olman çok yazık olsa da

682
00:35:37,251 --> 00:35:38,850
Takip edilmek bile istemeyen bir kızı takip etmek.

683
00:35:38,852 --> 00:35:40,552
Buraya onu takip etmeye gelmedim.

684
00:35:40,554 --> 00:35:42,487
HAYIR? Buraya beni görmeye geldin.
Bu inanılmaz, Stan.

685
00:35:42,489 --> 00:35:43,922
Bu harika. MERHABA!

686
00:35:43,924 --> 00:35:45,357
Şunu tut lütfen.

687
00:35:45,359 --> 00:35:47,392
Merhaba hanımlar.

688
00:35:47,394 --> 00:35:49,661
Nasılsın?

689
00:35:49,663 --> 00:35:52,631
Hey, sadece düşündüğümü söylemek istiyorum
Kesinlikle inanılmaz bir şey yaptın.

690
00:35:52,633 --> 00:35:54,399
Her neyse, Dinocock.
Siktir git.

691
00:35:54,401 --> 00:35:55,635
Ah. Şaka yapmıyorum.
Şaka yapmıyorum.

692
00:35:56,869 --> 00:35:58,937
Tam çıkmak üzereyim, o yüzden...

693
00:35:58,939 --> 00:36:03,909
Ah keşke elimizde olsaydı
senin şeker kıçlı amigo kızların

694
00:36:03,911 --> 00:36:05,510
o zaman belki de bizim tarafımızda olurdu.

695
00:36:05,512 --> 00:36:06,878
Tamam, seninle bir saniye konuşabilir miyim?

696
00:36:06,880 --> 00:36:08,480
Hayır, hayır.

697
00:36:08,482 --> 00:36:10,382
Evet.
Hayır, hayır.

698
00:36:10,384 --> 00:36:11,716
Tamam aşkım.
Cidden?

699
00:36:11,718 --> 00:36:13,251
Tanıştığımıza memnun oldum.

700
00:36:13,253 --> 00:36:14,519
Tanıştığıma memnun oldum.

701
00:36:14,521 --> 00:36:15,687
Evet, sen de.
Evet. Tamam aşkım.

702
00:36:18,558 --> 00:36:19,324
Bunu nasıl yapıyorsun?

703
00:36:20,893 --> 00:36:22,227
Ne?
Bölmeleri nasıl yapıyorsunuz?

704
00:36:23,629 --> 00:36:25,697
Ah! Şey...

705
00:36:25,699 --> 00:36:27,199
Matkap ekibi.
Tatbikat ekibi mi?

706
00:36:27,201 --> 00:36:28,800
Evet.
Tamam aşkım.

707
00:36:28,802 --> 00:36:30,435
Sen...
Bana öğretebilir misin?

708
00:36:30,970 --> 00:36:31,870
Ne?

709
00:36:33,272 --> 00:36:34,539
O çay poşetleri bize bakıyor.

710
00:36:41,714 --> 00:36:42,647
Ah!

711
00:36:43,549 --> 00:36:44,683
Başlıyor kardeşim.

712
00:36:44,685 --> 00:36:45,619
Ah, evet, açık kardeşim.

713
00:36:47,987 --> 00:36:48,954
Yüzümde bir şey mi var?

714
00:36:48,956 --> 00:36:50,455
Hayır.

715
00:36:50,457 --> 00:36:51,790
Çok güzel.

716
00:36:53,759 --> 00:36:54,659
Ah!

717
00:36:57,296 --> 00:36:59,397
Burada porno çekmemenize ihtiyacımız yok.

718
00:36:59,399 --> 00:37:01,266
Çok üzgünüz.

719
00:37:01,268 --> 00:37:03,435
Bu akşam biraz fazla içki içmiş olabilir.

720
00:37:03,437 --> 00:37:05,737
Burası bir aile yeri.

721
00:37:05,739 --> 00:37:06,905
Tamamen anlıyoruz.

722
00:37:11,344 --> 00:37:12,811
Harika iş çıkardınız arkadaşlar.

723
00:37:12,813 --> 00:37:15,447
Tanrım. Ne?
Ciddi misin?
Mükemmel.

724
00:37:15,449 --> 00:37:16,748
Anlaşma anlaşmadır.

725
00:37:16,750 --> 00:37:18,717
Elbette ciddiyim.
Biliyor musun, ben...

726
00:37:18,719 --> 00:37:20,385
Hadi Timmy, sen benim patronum değilsin.

727
00:37:20,387 --> 00:37:21,786
Kızı rahat bırak.

728
00:37:21,788 --> 00:37:23,288
Tamam, tamam.
Hadi eve gidelim.

729
00:37:23,290 --> 00:37:24,356
Elbette. Her neyse.
Elbette?

730
00:37:24,790 --> 00:37:26,858
Evet.

731
00:37:26,860 --> 00:37:28,560
Hayır, hayır.
Hayır, evet dedi. Dostum!

732
00:37:28,562 --> 00:37:30,562
Tamam, kapıdan dışarı.

733
00:37:30,564 --> 00:37:32,530
Hanımlar, dışarıda olacağız.
Bu...

734
00:37:32,532 --> 00:37:33,732
Bırak beni.
Biliyorum.

735
00:37:35,935 --> 00:37:39,838
Sen...
O küçük tuhafın siki çok büyük.

736
00:37:39,840 --> 00:37:41,640
Bir buçuk metre uzunluğunda olması umurumda değil.

737
00:37:41,642 --> 00:37:43,008
Beni burada mı bırakacaksın?

738
00:37:43,010 --> 00:37:46,311
Sizi "Gece Yarısı Kovboyu"yla baş başa bırakıyorum.

739
00:37:46,313 --> 00:37:48,947
Ve takım için bir tane alıyorum.

740
00:37:49,982 --> 00:37:51,683
Burası artık üniversite değil.

741
00:37:52,518 --> 00:37:53,752
Numara yapmak.

742
00:37:54,687 --> 00:37:56,688
Azgınlaşıyorsun.

743
00:37:57,523 --> 00:37:59,457
Çok azgın.

744
00:38:00,426 --> 00:38:01,926
İyi eğlenceler.

745
00:38:01,928 --> 00:38:02,961
Eğer istersen yapacağım.

746
00:38:04,997 --> 00:38:06,598
Harika, kardeşim.
Tamam, bırak gitsin.

747
00:38:08,434 --> 00:38:09,634
Ah!

748
00:38:09,636 --> 00:38:10,935
Hey.

749
00:38:10,937 --> 00:38:14,306
Tanrım. Ah, benim...

750
00:38:14,308 --> 00:38:15,740
Hoşça kal Katie.
Bunu senin için yaptım.

751
00:38:15,742 --> 00:38:16,741
Bu Cathy.

752
00:38:19,945 --> 00:38:20,779
Neredeler?

753
00:38:22,615 --> 00:38:24,482
Onları görmüyorum ve bizi takip ediyorlardı, değil mi?

754
00:38:24,484 --> 00:38:25,617
Jeff, bizi takip ediyorlardı, değil mi?

755
00:38:25,619 --> 00:38:26,418
Burada olacaklar.

756
00:38:30,489 --> 00:38:32,324
Stan mi?
Hmm?

757
00:38:32,326 --> 00:38:33,491
Ne yapıyorsun?

758
00:38:33,493 --> 00:38:34,659
Hiç bir şey.

759
00:38:34,661 --> 00:38:36,594
(SIZINIYOR)

760
00:38:36,596 --> 00:38:38,496
Benim adım Stan.
Bir hata yaptım ve seni geri istiyorum.

761
00:38:40,766 --> 00:38:42,767
Bu beni mükemmel bir şekilde taklit ediyordu.

762
00:38:42,769 --> 00:38:44,669
Bu... sanki gibiydi
aynaya bakıyorum.

763
00:38:45,104 --> 00:38:46,838
İşte geliyorlar.

764
00:38:46,840 --> 00:38:48,740
İşte geliyorlar.
Evet.

765
00:38:48,742 --> 00:38:50,343
Sorun değil.
Haydi hanımlar. İçeri getirin.

766
00:38:50,543 --> 00:38:52,777
Kırmızı:
Hadi, hemen buraya.

767
00:38:52,779 --> 00:38:54,346
Belki şu anda onu düşünmüyordum bile, ahbap.

768
00:38:54,348 --> 00:38:56,348
Belki başka bir kızı düşünüyordum.

769
00:38:56,350 --> 00:38:58,049
Belki bu gece tanıştığım bir kız gibi.

770
00:38:59,552 --> 00:39:01,552
Bilmiyorum, belki bana numarasını vermiştir.

771
00:39:02,054 --> 00:39:03,455
Bunu bana neden şimdi söylüyorsun?

772
00:39:03,989 --> 00:39:05,757
Birdenbire ilgilenmeye başladın.

773
00:39:05,759 --> 00:39:07,058
Yüzünde bok olduğunu ona söyledin mi?

774
00:39:07,060 --> 00:39:08,893
Hayır, bunu bana o yaptı.

775
00:39:08,895 --> 00:39:11,096
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Benimle dalga mı geçiyorsun?

776
00:39:11,098 --> 00:39:12,697
Sikin pantolonunun içindeyken burada ne yapıyorsun?

777
00:39:12,699 --> 00:39:13,898
Sikini onun ağzına vermelisin dostum.

778
00:39:13,900 --> 00:39:15,066
Hadi ama bu iyi.

779
00:39:15,068 --> 00:39:16,501
Bu iyi.

780
00:39:16,503 --> 00:39:17,502
Bunu seviyorum.

781
00:39:17,504 --> 00:39:19,137
Çok güzel.

782
00:39:19,139 --> 00:39:22,507
seni götüreceğim...
Ah, evet. Seni alacağım.

783
00:39:22,509 --> 00:39:24,442
Bunu yapmak ister misin?
Tamam, hadi yapalım...

784
00:39:24,444 --> 00:39:25,577
Katır treni mi?
Hayır, ben iyiyim.

785
00:39:25,579 --> 00:39:26,778
Tamam, tamam. Peki...
Hayır teşekkürler.

786
00:39:26,780 --> 00:39:28,079
(Hepsi gevezelik ediyor)

787
00:39:31,984 --> 00:39:34,452
Tamam.

788
00:39:34,820 --> 00:39:37,021
Peki Stan,

789
00:39:37,023 --> 00:39:40,091
dört erkek ve üç kız var ve
cebinizde bir telefon numarası var.

790
00:39:40,093 --> 00:39:42,127
Bence bir telefon görüşmesi yapmalısın.

791
00:39:42,129 --> 00:39:44,263
Şimdi...
Kısa bir süren var dostum, biraz yol açman gerek.

792
00:39:44,630 --> 00:39:45,430
Ben...

793
00:39:46,832 --> 00:39:48,066
Merhaba.
Ah!

794
00:39:54,140 --> 00:39:57,041
Ben... sanırım ben sadece
Mesaj atacaksın dostum, değil mi?

795
00:39:57,043 --> 00:39:58,877
Muhtemelen bu aşamada mesaj atmak daha iyidir çünkü

796
00:40:00,012 --> 00:40:00,845
bilirsin...

797
00:40:02,715 --> 00:40:03,715
Keşke onun e-postası elimde olsaydı.

798
00:40:07,720 --> 00:40:08,520
(TELEFON BİPLERİ)

799
00:40:58,003 --> 00:40:58,770
(TELEFON BİPLERİ)

800
00:41:11,517 --> 00:41:12,116
(TELEFON BİPLERİ)

801
00:41:27,132 --> 00:41:27,932
(TELEFON BİPLERİ)

802
00:42:08,674 --> 00:42:10,108
(ELEKTRONİK MÜZİK ÇALMA)

803
00:42:10,110 --> 00:42:12,143
Üzgünüm.
Bu bir süredir bozuk.

804
00:42:12,145 --> 00:42:14,012
Ah evet.

805
00:42:14,014 --> 00:42:16,081
Yürüyebileceğim bir 7-Eleven var
işinizi bitirmeniz gerekiyor.

806
00:42:17,082 --> 00:42:17,982
Buraya gel.

807
00:42:19,852 --> 00:42:21,719
Sanırım orada bir şeyler hareket ediyor.

808
00:42:21,721 --> 00:42:23,155
Banyoyu görmelisin, tamamen iğrenç.

809
00:42:24,189 --> 00:42:24,989
Ne yapıyor?

810
00:42:25,791 --> 00:42:27,091
Zemin. İşte bu kadar.

811
00:42:27,093 --> 00:42:27,992
HEPSİ:
Vay!

812
00:42:31,030 --> 00:42:32,630
Vay!

813
00:42:32,632 --> 00:42:33,331
Dostum, bunu yapabilirsin.

814
00:42:33,333 --> 00:42:34,699
Kesinlikle.

815
00:42:34,701 --> 00:42:37,602
(Hepsi aynı anda konuşuyor)

816
00:42:37,604 --> 00:42:38,636
Peki.
Sadece nefes almaya ihtiyacım var.

817
00:42:38,638 --> 00:42:40,004
O kadar da zor görünmüyor.

818
00:42:40,006 --> 00:42:41,706
Nefes al, bu bir sorun olmayacak

819
00:42:41,708 --> 00:42:42,907
Doğduğumdan beri nefes alıyorum.

820
00:42:42,909 --> 00:42:44,842
Bakmak. Zaten yolun yarısı.

821
00:42:44,844 --> 00:42:45,977
Finallere yolun yarısı.

822
00:42:45,979 --> 00:42:46,878
(BAĞIRIYOR)

823
00:42:46,880 --> 00:42:48,112
Hayır!

824
00:42:48,114 --> 00:42:48,880
(TELEFON BİPLERİ)

825
00:42:49,949 --> 00:42:51,649
İşte bu son.

826
00:42:51,651 --> 00:42:53,017
Bu inanılmazdı.

827
00:42:53,752 --> 00:42:54,652
(ÇIĞLIKLAR)

828
00:42:55,087 --> 00:42:56,154
Ne?

829
00:42:56,156 --> 00:42:57,088
Bu nedir?

830
00:42:57,590 --> 00:42:59,324
(Gülüyor)

831
00:42:59,326 --> 00:43:01,125
Tanrım, bu kıllı bir piton.

832
00:43:01,127 --> 00:43:02,827
Hayır, bu bir piton değil.
Bu bir pislik.

833
00:43:12,204 --> 00:43:13,071
(Gülüyor)

834
00:43:13,672 --> 00:43:15,640
Ah, Tanrıya şükür.

835
00:43:17,776 --> 00:43:18,343
(TELEFON BİPLERİ)

836
00:43:35,194 --> 00:43:35,960
Demek bu sensin.

837
00:43:37,262 --> 00:43:38,663
Evet, bu...
Bu benim.

838
00:43:40,366 --> 00:43:41,199
İyi geceler.

839
00:43:42,868 --> 00:43:44,202
Evet.
Evet.

840
00:43:45,337 --> 00:43:46,804
İyi geceler.
Evet.

841
00:43:47,940 --> 00:43:48,873
Tamam aşkım.

842
00:43:52,111 --> 00:43:52,910
Elbette.

843
00:43:56,281 --> 00:43:58,950
Tamam, bunu bir kez daha yapacağız.
Evet.

844
00:43:58,952 --> 00:44:00,952
Hadi gidip sana kartımı vereyim.

845
00:44:00,954 --> 00:44:02,754
Serin.
İstediğin zaman bana bir telefon ver.

846
00:44:05,758 --> 00:44:07,258
Veteriner misin?

847
00:44:07,260 --> 00:44:10,762
Ben küçük hayvanlar doktoruyum.

848
00:44:10,764 --> 00:44:12,064
Öyle görünmüyor muyum?

849
00:44:12,398 --> 00:44:14,232
Kesinlikle öyle.

850
00:44:14,234 --> 00:44:16,067
Evet. Hatta
bu açıdan mı?

851
00:44:16,069 --> 00:44:17,669
Ah, özellikle bu açıdan.

852
00:44:17,671 --> 00:44:19,103
(KKEKELEME)

853
00:44:19,105 --> 00:44:21,406
Ben... ben
tıp fakültesinde.

854
00:44:21,408 --> 00:44:23,975
Şaka değil.
Çok komik.
Evet.

855
00:44:23,977 --> 00:44:25,309
Seni veteriner olmaya iten ne oldu?
Çok komik.

856
00:44:25,311 --> 00:44:28,046
Deniz Kuvvetlerinde köpeklerle çalıştım.

857
00:44:28,048 --> 00:44:30,281
Evet. Bomba koklama
köpekler, biraz...

858
00:44:30,283 --> 00:44:31,449
Tıpkı içine düştüğüm gibi.

859
00:44:31,451 --> 00:44:34,819
Deniz Kuvvetlerinde miydin?

860
00:44:34,821 --> 00:44:36,921
Evet, evet. Ama köpekler başladı
daha iyi konuşmalar yapmak

861
00:44:36,923 --> 00:44:39,090
birlikte çalıştığım bazı kavanoz kafalılardan daha.

862
00:44:39,092 --> 00:44:40,992
Sağ.
Bu yüzden oradan olabildiğince hızlı çıkmam gerekiyordu.

863
00:44:40,994 --> 00:44:43,061
Yani bu seni...

864
00:44:44,196 --> 00:44:45,730
Veteriner veteriner.

865
00:44:46,999 --> 00:44:47,865
Evet.

866
00:44:48,734 --> 00:44:49,367
Evet öyle.

867
00:44:51,170 --> 00:44:52,704
Vay.

868
00:44:52,706 --> 00:44:54,006
Bu gece eğlendim.

869
00:44:54,473 --> 00:44:55,306
Evet, ben de öyle yaptım.

870
00:44:59,878 --> 00:45:01,378
Peki, tekrar yapalım.

871
00:45:01,880 --> 00:45:03,347
Dans için teşekkür ederim.

872
00:45:04,049 --> 00:45:04,916
teşekkür ederim

873
00:45:05,884 --> 00:45:08,820
dans için.

874
00:45:08,822 --> 00:45:09,854
Kırmızı:
Hadi ama, hiçbir şey duymuyorum.

875
00:45:09,856 --> 00:45:11,856
Merhaba arkadaşlar.
Nasıl gidiyor?

876
00:45:11,858 --> 00:45:13,124
Orada herhangi bir şey duyarsanız,
Lanet ettiklerini sanmıyorum.

877
00:45:13,126 --> 00:45:14,292
Merhaba dostum.

878
00:45:14,294 --> 00:45:16,294
Hey, onlar sikişmiyorlar.

879
00:45:16,296 --> 00:45:18,963
Siz sikişmeyin diye odamdan vazgeçmedim.

880
00:45:18,965 --> 00:45:20,199
Hadi gidelim.
Burası gerçekten çok iğrenç.

881
00:45:20,733 --> 00:45:22,934
Çok iğrenç sanki.

882
00:45:22,936 --> 00:45:24,202
Anahtarları alamıyorum çünkü o
onları o sürüngenle oraya soktum.

883
00:45:24,204 --> 00:45:25,737
Hey, istersen burada biralarım var...

884
00:45:25,739 --> 00:45:27,371
Hayır, ben iyiyim.
Hayır, hayır, onlara sahipsin.

885
00:45:32,177 --> 00:45:33,745
(mırıltılar)

886
00:45:33,747 --> 00:45:34,445
Bu nedir?

887
00:45:40,419 --> 00:45:41,252
Gerçek mi?

888
00:45:42,321 --> 00:45:44,155
İnternetten mi?

889
00:45:44,157 --> 00:45:46,057
Yani daha önce bu kadar büyük bir penis gördün mü?

890
00:45:46,059 --> 00:45:47,158
Şunu bir kenara bırakır mısın lütfen?

891
00:45:49,027 --> 00:45:50,194
Ne yapıyorsun?
Vay!

892
00:45:50,196 --> 00:45:52,096
(Kapıyı çalar)

893
00:45:52,098 --> 00:45:54,098
Eğer dışarı çıkmazsan
hemen yatak odasına gidiyoruz!

894
00:45:55,367 --> 00:45:57,869
Hey...

895
00:45:57,871 --> 00:46:00,037
Seni sabah kahvaltıya götürebilir miyim?
Ne?

896
00:46:00,039 --> 00:46:01,472
Hayır, seni Cumartesi günü evime götürmek istiyorum.
Lütfen, lütfen, lütfen.

897
00:46:01,474 --> 00:46:06,310
Seninle konuşmayı o kadar çok seviyorum ki,
Bu konuşmayı sürdürmek istiyorum.

898
00:46:06,312 --> 00:46:07,945
Ah.
Lütfen?

899
00:46:07,947 --> 00:46:08,980
Bunu düşüneceğim.
Tamam aşkım.

900
00:46:08,982 --> 00:46:11,516
Migas'ı sever misin?

901
00:46:11,518 --> 00:46:12,483
Hey güzelim, kapıyı bu kadar sert vurma.
Siktir git.

902
00:46:12,485 --> 00:46:14,051
Bu... Çok üzgünüm.

903
00:46:14,053 --> 00:46:15,853
Evet. Ah, evet,
Eminim üzgünsündür.

904
00:46:15,855 --> 00:46:18,022
Buradan defolup gitmek istiyorum.

905
00:46:18,024 --> 00:46:19,423
Hey tatlım, sanırım yüzünde bir şey görüyorum

906
00:46:19,425 --> 00:46:20,424
Bana dokunma!

907
00:46:22,361 --> 00:46:23,361
Az önce ne oldu?

908
00:46:25,564 --> 00:46:27,231
Onu ıslattığımı sanıyordum...

909
00:46:27,233 --> 00:46:29,133
Sanırım seni seviyordu.
Bu konuda açıktım.

910
00:46:29,135 --> 00:46:30,635
Evet, iyi oynandı.

911
00:46:35,007 --> 00:46:37,208
Evet?

912
00:46:37,210 --> 00:46:39,544
Kaptan pislik, sadece yedi dakikadır oradaydın.

913
00:46:39,546 --> 00:46:41,112
Sen bir baş belasısın.

914
00:47:10,542 --> 00:47:11,409
(TELEFON BİPLERİ)

915
00:47:15,914 --> 00:47:17,114
Kahretsin!

916
00:47:20,552 --> 00:47:21,552
Nereye gidiyorsun?

917
00:47:23,288 --> 00:47:24,856
El Azteca.

918
00:47:24,858 --> 00:47:26,157
El Azteca'yı mı?

919
00:47:27,192 --> 00:47:28,125
Beni beklemek ister misin dostum?

920
00:47:33,265 --> 00:47:35,333
Mmm.
Bu çok iyi.

921
00:47:35,335 --> 00:47:37,034
New York'ta bunun gibi migaları bulamazsınız.

922
00:47:37,436 --> 00:47:38,302
Ah!

923
00:47:39,571 --> 00:47:40,672
Neden bu kadar içmeme izin verdin?

924
00:47:43,976 --> 00:47:45,576
Peki Ralphie'ye ne oldu?

925
00:47:46,645 --> 00:47:47,545
Denedik.

926
00:47:48,280 --> 00:47:49,146
Kustum.

927
00:47:49,915 --> 00:47:50,948
Yüzünde.

928
00:47:52,618 --> 00:47:54,085
Aman Tanrım, Kara.

929
00:47:54,087 --> 00:47:55,353
Ve aslında devam etmek istiyordu.

930
00:47:56,221 --> 00:47:57,088
Buna inanabiliyor musun?

931
00:47:58,390 --> 00:48:01,492
Yüzüne kustu ve şöyle dedi:

932
00:48:01,494 --> 00:48:02,994
(DERİN BİR SESLE)
"Umursamıyorum."

933
00:48:04,897 --> 00:48:06,364
Her zaman normal olanları alırsın.

934
00:48:19,678 --> 00:48:20,511
Tamam aşkım.

935
00:48:21,380 --> 00:48:23,247
Hazır mısın?

936
00:48:23,249 --> 00:48:24,482
Kahvaltı için mi?
Evet, hazırım. Evet.

937
00:48:27,019 --> 00:48:28,286
Tamam, evet. Dışarı.

938
00:48:30,055 --> 00:48:31,089
Kapım açılmıyor. Dışarı.
Tamam aşkım.

939
00:48:31,090 --> 00:48:32,023
Tamam aşkım.

940
00:48:34,026 --> 00:48:36,360
Bahsi gelmişken, bunu siz yaptınız mı?

941
00:48:37,229 --> 00:48:38,562
Hayır.

942
00:48:38,564 --> 00:48:40,097
Neden olmasın?
Çünkü ben...

943
00:48:41,433 --> 00:48:42,266
Benim gibi mi?

944
00:48:44,069 --> 00:48:45,369
Ben bunu söylemedim.

945
00:48:47,339 --> 00:48:49,640
Evet, sorun değil.
Eğer sürtükler olmasaydı kimse kimseyle yatmazdı, değil mi?

946
00:48:49,642 --> 00:48:50,474
(KAPI AÇILIR)

947
00:48:52,945 --> 00:48:53,978
Hayır.

948
00:48:56,648 --> 00:48:57,481
CATHY:
Hayır.

949
00:48:59,485 --> 00:49:03,955
Bu durumda senin daha iyi bir insan olmanı istiyorum.
Yüzüme dokunma.

950
00:49:03,957 --> 00:49:05,156
Hayır. Ne...
Hangi durum?

951
00:49:05,158 --> 00:49:05,990
O burada.

952
00:49:07,392 --> 00:49:08,892
Az önce kapıdan girdi.

953
00:49:09,261 --> 00:49:10,294
Kahretsin.

954
00:49:11,430 --> 00:49:12,396
Kahretsin.
Güçlü ol.

955
00:49:13,165 --> 00:49:13,731
Yalnız mı?

956
00:49:15,000 --> 00:49:16,567
Şey...

957
00:49:16,569 --> 00:49:18,736
Oradaki bir arkadaşıma merhaba diyeceğim.
Tamam aşkım.

958
00:49:18,738 --> 00:49:23,107
Ve hemen döneceğim.

959
00:49:23,109 --> 00:49:25,509
Eğer arkamı dönersem ve o bir fahişeyle birlikteyse...
Güçlü ol, Kara.

960
00:49:25,511 --> 00:49:28,279
- Yemin ederim bu lanet yeri yakıp yerle bir edeceğim.
- CATHY: Tamam, nefes al.

961
00:49:28,281 --> 00:49:29,080
Nefes almak.

962
00:49:30,315 --> 00:49:31,482
Buraya geliyor.

963
00:49:31,484 --> 00:49:33,150
Hey!
Bıçakları al.

964
00:49:33,152 --> 00:49:34,485
Bunları çantanıza koyun.

965
00:49:34,487 --> 00:49:36,020
Aman Tanrım!

966
00:49:36,022 --> 00:49:38,122
Hey!
Vay!

967
00:49:38,124 --> 00:49:39,724
Jeff!
Deli!

968
00:49:40,726 --> 00:49:41,692
Seni görmek çok güzel.

969
00:49:44,262 --> 00:49:45,062
Merhaba Kara.

970
00:49:46,264 --> 00:49:48,499
Oh iyi.

971
00:49:48,501 --> 00:49:50,534
Selam.
Ne sürpriz.

972
00:49:50,536 --> 00:49:52,069
Evet!

973
00:49:52,071 --> 00:49:52,738
Nasılsın?
Çok iyi.

974
00:49:53,338 --> 00:49:54,672
Çok iyiyim.

975
00:49:54,674 --> 00:49:55,606
Evet, nasılsın?

976
00:49:56,742 --> 00:49:58,609
Hiçbir zaman daha iyi olmadım.

977
00:49:58,611 --> 00:50:00,144
Evet.

978
00:50:00,146 --> 00:50:02,279
Çünkü çok iyi görünüyorsun.

979
00:50:02,281 --> 00:50:04,582
Teşekkür ederim. Sen de öyle.

980
00:50:04,584 --> 00:50:05,449
Teşekkür ederim.

981
00:50:07,119 --> 00:50:08,686
Özellikle dün geceki videoda.

982
00:50:08,688 --> 00:50:11,055
Ah!
Evet, çok etkileyici.

983
00:50:11,057 --> 00:50:12,456
Evet. Peki, gidiyorum
finallere.

984
00:50:13,058 --> 00:50:14,392
Ah!
Vay!

985
00:50:14,394 --> 00:50:16,293
Biliyorum.
Tebrikler.

986
00:50:16,295 --> 00:50:18,062
Ve görüyorum ki fotoğrafçılığa başlamışsın.

987
00:50:18,064 --> 00:50:19,230
Bu harika.

988
00:50:19,232 --> 00:50:20,464
Mmm-hmm. Evet, elbette.

989
00:50:22,067 --> 00:50:24,235
Ne düşündün?

990
00:50:24,237 --> 00:50:26,537
Onu sevdim. Harika kompozisyon, sadece
her tarafta gerçekten iyi bir aydınlatma.

991
00:50:26,539 --> 00:50:28,572
Gerçekten güzel bir çalışmaydı.

992
00:50:28,574 --> 00:50:30,708
Gerçi onun sana kahvaltı ısmarlamak için burada olmadığını fark ettim.

993
00:50:30,710 --> 00:50:31,675
Bu pek şık değil.

994
00:50:32,744 --> 00:50:34,512
Hayır, hayır.

995
00:50:34,514 --> 00:50:36,614
Ama bence gerçekten çok şık
kahvaltı satın aldığını

996
00:50:36,616 --> 00:50:38,516
küçük dişi fahişe için
dün gece onunla yattın.

997
00:50:38,518 --> 00:50:39,383
Ne yapıyorsun?
Evet.

998
00:50:41,053 --> 00:50:42,820
O en iyisidir.

999
00:50:42,822 --> 00:50:44,221
Evet. Bilirsin,
gerçekten tanıdık geliyor.

1000
00:50:47,492 --> 00:50:48,893
Gerçekten tanıdığım birine benziyor.

1001
00:50:49,494 --> 00:50:50,528
Evet.

1002
00:50:50,530 --> 00:50:51,796
Ah!

1003
00:50:51,798 --> 00:50:53,297
Kim olduğunu biliyorum. Ben!

1004
00:50:54,433 --> 00:50:56,801
(Hepsi gülüyor)

1005
00:50:56,803 --> 00:50:57,635
Tamam.

1006
00:50:58,804 --> 00:51:00,204
Ne yapıyorsun?
Haklısın.

1007
00:51:00,206 --> 00:51:01,105
Yani, bu...

1008
00:51:02,474 --> 00:51:05,376
Bu gerçekten bir bakıma doğru.
Üzgünüm.

1009
00:51:07,112 --> 00:51:08,245
Biraz acıklı, Jeff.

1010
00:51:09,281 --> 00:51:11,182
Bir çeşit <i> Vertigo.</i>

1011
00:51:11,184 --> 00:51:12,585
Ona da benim kıyafetlerimi giydirecek misin?

1012
00:51:13,251 --> 00:51:14,751
Hayır, bunu asla yapmam.

1013
00:51:15,353 --> 00:51:16,387
Kıyafetlerini bile beğenmiyorum.

1014
00:51:17,122 --> 00:51:18,789
Yani...

1015
00:51:18,791 --> 00:51:20,791
Adamımın sana benzemediğini biliyoruz.

1016
00:51:21,460 --> 00:51:23,227
En azından alt katta değil.

1017
00:51:25,564 --> 00:51:27,064
Siz iyi bir kahvaltı yapın.

1018
00:51:29,101 --> 00:51:30,401
Bu çok iyiydi.

1019
00:51:30,769 --> 00:51:32,169
Seninle çok gurur duyuyorum.

1020
00:51:33,638 --> 00:51:34,772
Lanet olsun.
Ne?

1021
00:51:36,141 --> 00:51:37,374
Ah!

1022
00:51:37,376 --> 00:51:38,776
Tanrım, hatta bana benziyor.

1023
00:51:38,778 --> 00:51:39,710
Hayır, gerçekten yapmıyor.

1024
00:51:40,812 --> 00:51:42,446
Ah, anlıyorum.

1025
00:51:42,448 --> 00:51:45,149
Hey, oraya girme.
Hey, gerçekten içeri girmeyin, lütfen.

1026
00:51:49,121 --> 00:51:51,489
(Ağız) Seni öldüreceğim!

1027
00:51:51,491 --> 00:51:52,890
Anlıyor musunuz?
Aman Tanrım.

1028
00:51:52,892 --> 00:51:53,824
- KARA:
Seni sikeceğim.

1029
00:51:59,531 --> 00:52:01,432
O gitti. O gitti.

1030
00:52:01,434 --> 00:52:02,466
O gitti.
O gitti.

1031
00:52:04,269 --> 00:52:06,137
Ah, sen bir...

1032
00:52:06,139 --> 00:52:07,639
(İNDİRİYOR)
Bir çipin var.

1033
00:52:19,784 --> 00:52:20,551
(KOKULU)

1034
00:52:26,358 --> 00:52:27,658
Telefonunuzu çıkarın.

1035
00:52:27,759 --> 00:52:29,560
Ne?

1036
00:52:29,562 --> 00:52:31,562
Telefonunuzu çıkarın.
Telefonunuzu çıkarın.
Neden?

1037
00:52:34,633 --> 00:52:35,533
Tamam aşkım.

1038
00:52:37,202 --> 00:52:38,502
(İÇ ÇEKİLİYOR)

1039
00:52:38,504 --> 00:52:39,537
Cathy'nin numarasını bul.

1040
00:52:45,544 --> 00:52:46,343
Anladım?

1041
00:52:47,946 --> 00:52:48,879
Evet.

1042
00:52:51,283 --> 00:52:52,583
Üçte silin.

1043
00:52:53,251 --> 00:52:53,951
Bir.

1044
00:52:54,819 --> 00:52:55,753
İki.

1045
00:52:56,655 --> 00:52:57,555
Üç.

1046
00:53:09,267 --> 00:53:10,567
(DERİN NEFES VERİR)

1047
00:53:15,774 --> 00:53:16,540
Biliyor musun, bu...

1048
00:53:17,809 --> 00:53:19,243
Bence bu aslında iyi hissettiriyor.

1049
00:53:28,853 --> 00:53:29,720
İyi misin?

1050
00:53:37,229 --> 00:53:38,829
Benim spermimi içiyor dostum.

1051
00:53:42,467 --> 00:53:43,400
Aslında hoşuna gidiyor.

1052
00:53:50,775 --> 00:53:53,310
Birini nerede bulacağım
yine kim bu kadar havalı?

1053
00:53:56,848 --> 00:53:57,715
Bu...

1054
00:54:00,952 --> 00:54:02,119
Hayır. Evet, bu
gerçekten çok hoş.

1055
00:54:03,822 --> 00:54:05,256
(MOTOR ÇALIŞIYOR)

1056
00:54:05,258 --> 00:54:06,757
Evet. Tamam aşkım. Devam ediyoruz.

1057
00:54:06,759 --> 00:54:08,826
Yukarı doğru ilerliyoruz.
anne sikişi gibi

1058
00:54:09,494 --> 00:54:10,394
Jefferson'lar.

1059
00:54:13,465 --> 00:54:14,798
Tamam beyler.

1060
00:54:14,800 --> 00:54:15,899
Kırmızı:
Evet, hadi çıldıralım.

1061
00:54:15,901 --> 00:54:18,402
Bu daireden ayrılmayacağız

1062
00:54:18,404 --> 00:54:21,505
havalı seks yapana kadar
bu kadar ahlaksız bir rutin

1063
00:54:21,507 --> 00:54:24,341
ve o kadar hastayız ki utanacağız
kendi annelerimizin gözlerinin içine bakmak

1064
00:54:24,343 --> 00:54:27,278
bir yıl daha.

1065
00:54:27,280 --> 00:54:29,546
TIM: (TELEFONDA) <i> Belki bu bir tesadüftür,</i>
<i>ama ben burada oturup düşünüyordum,</i>

1066
00:54:29,548 --> 00:54:32,048
<i>"Ne yapacağım</i>
<i>bu akşam akşam yemeğine mi?"</i>

1067
00:54:33,485 --> 00:54:35,686
Bu bana kader gibi geliyor.

1068
00:54:35,688 --> 00:54:39,056
<i>Eh, muhtemelen ben de öyle yapacaktım
Bu benzin istasyonundaki burritoyu mikrodalgada pişirin.</i>

1069
00:54:39,058 --> 00:54:41,692
<i>Zamanlayıcıyı şimdi ayarlıyorum ama ben
ikimiz arasında düşünüyoruz,</i>

1070
00:54:41,694 --> 00:54:43,060
<i>Bundan daha iyi bir şey bulabilirdik, değil mi?</i>

1071
00:54:43,062 --> 00:54:45,462
Doğru.
<i>Saat sekiz civarında geleceğim, tamam mı?</i>

1072
00:54:45,464 --> 00:54:46,463
Tamam, hoşçakal.

1073
00:54:47,999 --> 00:54:49,533
Aman Tanrım.

1074
00:54:49,535 --> 00:54:51,335
Ah, o ses.

1075
00:54:51,337 --> 00:54:52,703
Külotumu sıkmam gerekebilir.

1076
00:54:52,705 --> 00:54:54,905
Ben ne yapıyorum?

1077
00:54:54,907 --> 00:54:57,041
Ne demek istiyorsun?
Yukarı doğru ilerliyorsun

1078
00:54:57,043 --> 00:54:58,876
anne sikişi gibi
Jefferson'lar.

1079
00:54:58,878 --> 00:55:02,546
Tamam çocuklar, bu gece ne yapacağımızı biliyor musunuz?

1080
00:55:02,548 --> 00:55:04,481
Yapacağımız şey, özgürleşeceğiz.

1081
00:55:04,483 --> 00:55:07,017
Onların önemsiz iğnelemelerinden kurtulacağız.

1082
00:55:07,019 --> 00:55:09,853
Onlardan kurtulacağız
inanılmaz derecede yüksek beklentiler,

1083
00:55:09,855 --> 00:55:11,789
ve onların lanet tacizleri

1084
00:55:11,791 --> 00:55:13,590
O köşede hangi lambanın daha iyi görüneceği hakkında.

1085
00:55:13,592 --> 00:55:15,392
Lanet olsun şu köşeye.

1086
00:55:15,394 --> 00:55:17,661
Lanet olsun şu köşeye.
Arkadaşlar size gerçekten takımımda ihtiyacım var

1087
00:55:17,663 --> 00:55:19,096
ve bu gece kendimi harika hissediyorum.
Bunu birlikte yapabilir miyiz?

1088
00:55:19,098 --> 00:55:19,965
-REDGE: Evet.
-JOE: Evet.

1089
00:55:23,335 --> 00:55:24,835
Stan, seni rahatsız mı ediyorum?
Hayır.

1090
00:55:26,371 --> 00:55:27,838
Kime mesaj atıyorsun?
Hiç kimse.

1091
00:55:27,840 --> 00:55:29,039
Hey!
Vajinalı biri mi?

1092
00:55:29,041 --> 00:55:29,807
Hayır. Hadi bunu yapalım.

1093
00:55:30,575 --> 00:55:32,810
Hadi havayı sikelim.

1094
00:55:32,812 --> 00:55:34,845
Evet, havayı siktir etmelisin.

1095
00:55:34,847 --> 00:55:36,647
HEPSİ:
Havayı siktir etmelisin!

1096
00:55:36,649 --> 00:55:37,815
HEPSİ:
Havayı siktir etmelisin!

1097
00:55:39,484 --> 00:55:41,685
Sen bir mucize yaratıcısın.

1098
00:55:41,687 --> 00:55:43,053
Mmm-hmm.
Göğüslerim var.

1099
00:55:45,690 --> 00:55:47,691
Normalde iki gibi

1100
00:55:47,693 --> 00:55:48,992
hassas çiller

1101
00:55:50,495 --> 00:55:51,428
(ÇAN YÜZÜKLERİ)
Ah! Alacağım.

1102
00:55:51,430 --> 00:55:52,529
Yardım! Yardım!
Ne?

1103
00:55:53,365 --> 00:55:55,532
Şimdi dinle, tamam.

1104
00:55:55,534 --> 00:55:57,034
Dikkat olmak.
Dikkatli olmak?

1105
00:55:57,036 --> 00:55:59,403
Evet, eğer siki kardeşininki kadar büyükse,

1106
00:55:59,405 --> 00:56:00,838
eve hastane sedyesinde geleceksin.

1107
00:56:00,840 --> 00:56:02,473
Kulağa eğlenceli geliyor.

1108
00:56:02,475 --> 00:56:05,576
Tamam, çantana prezervatif koydum.
Kara!

1109
00:56:05,578 --> 00:56:07,544
Ne? Olma
evet demekten korkuyorum

1110
00:56:07,546 --> 00:56:09,480
Hayır, hayır. gidiyorum
yarın evde.

1111
00:56:09,482 --> 00:56:11,415
Bu gece seni yalnız bırakamam.

1112
00:56:11,417 --> 00:56:12,917
Yalnız olacağımı kim söyledi?

1113
00:56:13,017 --> 00:56:15,052
Ralphie değil mi?

1114
00:56:15,054 --> 00:56:17,054
- KARA:
Hayır, kusmuk çocuk, benimle dalga mı geçiyorsun?

1115
00:56:17,056 --> 00:56:19,757
- Merhaba. Hoş geldin.
-TIM: Merhaba. Teşekkür ederim.

1116
00:56:19,759 --> 00:56:22,726
İçeri gelin. İçeri gelin. O-M-G.

1117
00:56:22,728 --> 00:56:25,863
MERHABA. Nasılsın?
Çiçek getirdi.
Bu yüzyıldan mısın?

1118
00:56:25,865 --> 00:56:27,831
Bunu yapmanıza kesinlikle gerek yoktu.

1119
00:56:29,101 --> 00:56:32,870
Bak, çiçek getirdim ama onlar
senin için değil, onlar senin için.

1120
00:56:32,872 --> 00:56:34,438
Üzgünüm. ben alırdım
sen çiçek açtın ama ben yapmadım.

1121
00:56:34,440 --> 00:56:35,038
Ah, ımm...

1122
00:56:35,974 --> 00:56:37,141
(CATHY GÜLÜYOR)

1123
00:56:38,943 --> 00:56:40,778
Hiç komik değil.
Hayır, öyle.

1124
00:56:40,780 --> 00:56:43,147
Evet. Bir anı vardı
geçen gece,

1125
00:56:43,149 --> 00:56:44,183
ama gerçekten çok tatlı bir adam.
Ne?

1126
00:56:44,682 --> 00:56:45,983
Sağ.

1127
00:56:45,985 --> 00:56:47,050
Tamam aşkım!
Hoşçakal.

1128
00:56:47,052 --> 00:56:48,619
Güle güle.

1129
00:56:48,621 --> 00:56:49,520
Elbette. Elbette.
Gitmeye hazır mısın?

1130
00:56:49,522 --> 00:56:50,754
Hoşça kal Kara.

1131
00:56:50,756 --> 00:56:51,855
Güvende ol.

1132
00:56:53,892 --> 00:56:54,792
Evet. Evet.
Yapacağız. Yapacağız.

1133
00:56:55,794 --> 00:56:56,460
İyi geceler.
Güle güle.

1134
00:56:59,130 --> 00:57:00,063
Ah!

1135
00:57:04,169 --> 00:57:05,569
Peki Denizciler...

1136
00:57:05,571 --> 00:57:07,104
Bu...

1137
00:57:07,106 --> 00:57:07,805
Evet.
Evet.

1138
00:57:12,143 --> 00:57:13,444
Yani...

1139
00:57:14,512 --> 00:57:15,946
Hiç...

1140
00:57:15,948 --> 00:57:18,215
Savaşa gitmek, birini vurmak, bıçaklanmak mı?

1141
00:57:18,217 --> 00:57:20,217
Ah, herkes sana bunu soruyor mu?

1142
00:57:20,219 --> 00:57:21,452
Her zaman. Evet.

1143
00:57:21,454 --> 00:57:22,486
Çok üzgünüm.

1144
00:57:23,455 --> 00:57:24,154
Öyle olmalısın.

1145
00:57:28,560 --> 00:57:29,760
Peki öyle mi yaptın?

1146
00:57:29,762 --> 00:57:30,829
Tahta bacağımı fark etmedin mi?

1147
00:57:34,165 --> 00:57:35,899
Hayır, biraz şarapnel aldım

1148
00:57:37,469 --> 00:57:39,636
omuza.

1149
00:57:39,638 --> 00:57:42,206
Duvar patladı ve boru parçası oraya sıkıştı.

1150
00:57:42,974 --> 00:57:44,041
Kesmek zorunda kaldım.

1151
00:57:44,043 --> 00:57:45,642
Aman Tanrım!

1152
00:57:45,644 --> 00:57:46,477
Evet.

1153
00:57:47,645 --> 00:57:48,779
Olduğundan daha kötü geliyor ama...

1154
00:57:55,253 --> 00:57:56,019
Görebilir miyim?

1155
00:57:59,958 --> 00:58:01,124
Şimdi mi?

1156
00:58:01,126 --> 00:58:02,759
Evet.

1157
00:58:02,761 --> 00:58:04,061
Cidden?
Kesinlikle.

1158
00:58:05,063 --> 00:58:05,896
Ben... Biz...

1159
00:58:06,731 --> 00:58:07,564
çalışıyoruz

1160
00:58:08,766 --> 00:58:11,068
şu anda sınıfta yara bakımı

1161
00:58:11,070 --> 00:58:13,704
ve son derece eğitici olurdu.

1162
00:58:16,140 --> 00:58:17,207
Sanırım bizi içeri alacaklar.

1163
00:58:17,209 --> 00:58:19,610
Tamam millet.

1164
00:58:19,612 --> 00:58:22,646
Havada seks finallerinin biletleri tükendi.

1165
00:58:22,648 --> 00:58:24,515
(hepsi tezahürat yapıyor)

1166
00:58:27,151 --> 00:58:29,086
Yani,

1167
00:58:29,088 --> 00:58:31,922
Önce finalistleri ve misafirlerini oturtacağız.

1168
00:58:31,924 --> 00:58:33,557
Yani, adını söylediğimde içeri girebilirsin.

1169
00:58:34,826 --> 00:58:36,994
Hugh G. Rection.

1170
00:58:38,897 --> 00:58:39,696
(TELEFON BİPLERİ)

1171
00:58:43,902 --> 00:58:45,269
Kadın:
Kedi Suyu Kokteyli.

1172
00:58:45,271 --> 00:58:47,037
(Uluyarak)

1173
00:58:50,074 --> 00:58:52,242
Kırmızı:
Biraz endişeleniyorum çünkü vajinaları var.

1174
00:58:52,244 --> 00:58:53,076
ve bu size her zaman üstünlük sağlar.

1175
00:58:53,078 --> 00:58:54,278
Nazi Göt sikişi.

1176
00:58:57,615 --> 00:59:00,784
Burada tanıştığım kızı biliyorsun,

1177
00:59:00,786 --> 00:59:03,020
yakınlarda bir gösteri oynuyor.
Bana mesaj atıyor.

1178
00:59:03,022 --> 00:59:04,054
- KADIN: Lanet olsun Rex!
- Bu yüzden?

1179
00:59:04,056 --> 00:59:05,255
Fuckasaurus Seks!

1180
00:59:06,090 --> 00:59:07,224
Tamam, her neyse. Gitmek.

1181
00:59:08,760 --> 00:59:10,761
Çılgın Palyaço Amcık.

1182
00:59:10,763 --> 00:59:13,096
(tezahürat)

1183
00:59:13,098 --> 00:59:15,098
Yani yine beni terk edeceksin.

1184
00:59:15,333 --> 00:59:17,067
Bak, senden kaçmıyorum...
Evet öylesin.

1185
00:59:17,069 --> 00:59:19,002
Kadın:
Donni Darkhole.

1186
00:59:19,004 --> 00:59:20,737
Bir kızla takılacağım.

1187
00:59:20,739 --> 00:59:23,073
yapmamı istediğin şey bu değil mi

1188
00:59:23,075 --> 00:59:25,576
bu hafta sonu, değil mi?
Tamamı bu değil mi...

1189
00:59:25,578 --> 00:59:27,110
Evet.
Bunun için gerçekten bana burada ihtiyacın var mı?

1190
00:59:27,112 --> 00:59:30,013
Haklısın.
Git, git. Evet.

1191
00:59:30,015 --> 00:59:32,916
Onu kıçından sik.
Tamam, yani bunu gerçekten bana karşı mı kullanacaksın?

1192
00:59:32,918 --> 00:59:33,918
Senin için neden bu kadar önemli?

1193
00:59:33,919 --> 00:59:37,888
Evet, çünkü hayatımdaki her şey
şu anda inanılmaz gidiyor dostum.

1194
00:59:37,890 --> 00:59:39,623
Ben kanepede uyuyorum

1195
00:59:39,625 --> 00:59:41,358
ve bir cesedin içinde dolaşmak.

1196
00:59:41,360 --> 00:59:44,661
Üzgünüm Beverly Hills'te değilim
hayallerimi gerçeğe dönüştürmek.

1197
00:59:44,663 --> 00:59:47,864
Benim... Doğru.
Pasadena'da bir pizza salonunda çalışıyorum.

1198
00:59:47,866 --> 00:59:49,266
Sonra sen oraya gittin
sebepsiz yere. Bu...

1199
00:59:49,268 --> 00:59:51,301
Taşındım dostum.

1200
00:59:51,303 --> 00:59:53,303
Bunu neden bu kadar kişisel algıladığını bilmiyorum.

1201
00:59:53,305 --> 00:59:56,206
Çünkü Cathy'den ayrıldığından beri,

1202
00:59:56,208 --> 00:59:58,609
hepimizi kırdın.
Kara'yla aramda hiçbir şey eskisi gibi olmadı...

1203
00:59:58,611 --> 01:00:00,611
Bu benim hatam mı?
...gittiğinden beri.

1204
01:00:01,980 --> 01:00:04,348
Dostum, ben kendimden sorumluyum
berbat ilişkiler, senin değil.

1205
01:00:04,350 --> 01:00:05,849
Tamam, tamam.

1206
01:00:05,851 --> 01:00:08,385
Peki ya senin berbat arkadaşlıkların?

1207
01:00:08,387 --> 01:00:10,887
Bilirsin, ve bir tane daha...
Eğer bunların hepsi senin için tuhafsa, bu...

1208
01:00:10,889 --> 01:00:13,256
Biliyorsun, bunu onaylamıyorsan beni görmezden gelebilirsin.

1209
01:00:13,258 --> 01:00:15,258
Çünkü bu konuda harikasın.

1210
01:00:17,895 --> 01:00:21,064
Ganimet çağrısını kabul et Stan.
Kara mı?

1211
01:00:21,066 --> 01:00:22,733
Ne... Bu nedir?
Burada ne yapıyorsun?

1212
01:00:23,668 --> 01:00:24,935
Gösteriye git Stan.

1213
01:00:26,104 --> 01:00:27,004
Cathy nerede?

1214
01:00:27,839 --> 01:00:28,705
O dışarıda.

1215
01:00:30,842 --> 01:00:32,842
Ne demek istiyorsun?
Birisiyle mesela?

1216
01:00:32,844 --> 01:00:33,910
O yoluna devam ediyor, Stan.

1217
01:00:35,780 --> 01:00:37,780
Elbette? Gitmelisin
ve aynı şeyi yapın.

1218
01:00:38,916 --> 01:00:39,816
Ama...

1219
01:00:54,799 --> 01:00:55,699
Ah, kahretsin.

1220
01:01:03,041 --> 01:01:04,908
Tamam aşkım.
Bunu biliyorum.

1221
01:01:04,910 --> 01:01:06,210
(BİP sesi)
512...

1222
01:01:07,145 --> 01:01:08,045
7...

1223
01:01:11,082 --> 01:01:11,982
Kahretsin!

1224
01:01:12,784 --> 01:01:13,717
(Alaylar)

1225
01:01:15,319 --> 01:01:16,253
Yani...

1226
01:01:18,356 --> 01:01:20,323
Gömleğimin düğmelerini açmam gerekecek doktor.

1227
01:01:24,095 --> 01:01:26,129
Hayır. (Kıkırdama)

1228
01:01:27,065 --> 01:01:27,864
(EMNİYET KEMERİNİN ÇIKARILMASI)

1229
01:01:29,867 --> 01:01:31,134
(Boğazını temizler)

1230
01:01:37,709 --> 01:01:39,743
Pekala, işte buradasınız.

1231
01:01:41,179 --> 01:01:42,212
Ah!

1232
01:01:44,215 --> 01:01:45,782
İzin verirseniz?

1233
01:01:45,784 --> 01:01:46,450
Sen doktorsun.

1234
01:01:52,156 --> 01:01:53,390
Çok güzel.
Hmm.

1235
01:01:55,226 --> 01:01:56,093
Çok güzel.

1236
01:02:01,399 --> 01:02:03,934
Biliyor musun, benim de oldukça iyi bir tanem var.

1237
01:02:03,936 --> 01:02:05,537
Bunu bana göstereceksin.
(Kıkırdama)

1238
01:02:06,370 --> 01:02:08,872
Şimdi bunu yapmam gerekecek

1239
01:02:08,874 --> 01:02:11,441
eteğimi kaldır.
Hayır.

1240
01:02:11,443 --> 01:02:12,509
Evet.
Cesaret etme.

1241
01:02:13,911 --> 01:02:16,046
Sen... (Nefes alır)
Yukarı kaldırın...

1242
01:02:16,914 --> 01:02:18,281
Tamam, tamam.

1243
01:02:21,085 --> 01:02:23,453
Yani...

1244
01:02:23,455 --> 01:02:25,088
Bir güzellik.
(KEKEMEK) Bu...

1245
01:02:25,857 --> 01:02:27,290
Evet.

1246
01:02:27,292 --> 01:02:28,358
Softbol.
Hmm.

1247
01:02:28,360 --> 01:02:30,761
Genç yıl.

1248
01:02:30,763 --> 01:02:33,530
Top makinesi dönerken ona çarptım

1249
01:02:33,532 --> 01:02:36,533
ve...
(İNLEME)

1250
01:02:36,535 --> 01:02:38,101
Lanet olsun kızım! Hmm.
Evet.

1251
01:02:38,836 --> 01:02:39,770
Şey...

1252
01:02:44,242 --> 01:02:45,843
Oldukça iyi iyileşmiş gibi görünüyor ama.

1253
01:02:52,450 --> 01:02:54,851
(Kıkırdama)
(Hırıltı)

1254
01:02:56,521 --> 01:02:58,188
(kalabalık tezahürat yapıyor)

1255
01:02:58,190 --> 01:02:59,956
SUNUCU: <i> Evet!</i>
<i>Şimdi.</i>

1256
01:02:59,958 --> 01:03:01,792
<i>Sırada kim var?</i>
<i>Bakalım sırada kim var.</i>

1257
01:03:01,794 --> 01:03:03,393
<i>Elimizde...</i>

1258
01:03:03,395 --> 01:03:06,029
<i>Fuckasaurus Seks!</i>
(kalabalık tezahürat yapıyor)

1259
01:03:08,232 --> 01:03:11,001
SUNUCU:
<i>Tekrar hoş geldin genç adam. Tekrar hoş geldiniz.</i>

1260
01:03:11,003 --> 01:03:13,336
<i>Başlamadan önce söyleyeceğin bir şey var mı Sex?</i>

1261
01:03:13,338 --> 01:03:16,473
<i>Evet, öyle. Bu da aynı
eski kız arkadaşıma adadım</i>

1262
01:03:16,475 --> 01:03:19,009
<i>ah, Kara, tam bir kaltak.</i>

1263
01:03:19,011 --> 01:03:21,278
<i>Ve bu onu sikmekle ilgili
kedi ya da benim deyimimle,</i>

1264
01:03:21,280 --> 01:03:22,913
<i>"Carlsbad kampını ziyaret etmek."</i>

1265
01:03:22,915 --> 01:03:25,015
SUNUCU:
<i>Hoş! Hadi gidelim!</i>

1266
01:03:25,017 --> 01:03:27,317
(kalabalık tezahürat yapıyor)

1267
01:03:27,319 --> 01:03:28,385
(ÇELLO ÇALIYOR)
Merhaba!

1268
01:03:31,556 --> 01:03:32,489
(ÖPÜŞME SESLERİ)

1269
01:03:45,469 --> 01:03:48,071
(kalabalık tezahürat yapıyor)

1270
01:03:48,073 --> 01:03:51,074
(ROCK MÜZİK ÇALIYOR)

1271
01:03:51,076 --> 01:03:52,576
Adam:
Dünyanın en büyük kedisi!

1272
01:03:59,116 --> 01:04:00,217
Duvardaki resimler.

1273
01:04:02,053 --> 01:04:03,353
Orası ne kadar derin?

1274
01:04:05,256 --> 01:04:06,923
(HOLAN)

1275
01:04:10,328 --> 01:04:11,862
(kalabalık tezahürat yapıyor)

1276
01:04:12,930 --> 01:04:13,897
Ne yapıyorsun?
Korkunç bir yerdeyim!

1277
01:04:13,899 --> 01:04:14,598
(TELEFON ÇALIYOR)

1278
01:04:17,635 --> 01:04:19,502
- KADIN: Sen misin?
- STAN: Ah, kahretsin.

1279
01:04:19,504 --> 01:04:21,404
Yukarı çıkacak mısın?
Hayır, sadece bir telefon görüşmesi yapıyorum.

1280
01:04:23,174 --> 01:04:25,508
Dışarıya çıkabilir misin ki biz...
Evet, evet.

1281
01:04:25,510 --> 01:04:26,309
Teşekkürler.

1282
01:04:37,622 --> 01:04:38,521
Justine'in mi?

1283
01:04:40,391 --> 01:04:41,491
Evet, daha önce buraya geldin mi?

1284
01:04:42,326 --> 01:04:44,261
Evet.

1285
01:04:44,263 --> 01:04:46,663
Uzun zaman önce.

1286
01:04:46,665 --> 01:04:47,599
Oldukça harika, değil mi?

1287
01:04:48,532 --> 01:04:49,399
Evet.

1288
01:05:04,015 --> 01:05:06,349
(HALEY ŞARKI SÖYLÜYOR)
<i>♪ Ah, bir tehdit olduğumu biliyorum</i>

1289
01:05:07,985 --> 01:05:13,623
<i>♪ Ah, biliyorum, ben bir imtihan oldum</i>

1290
01:05:13,625 --> 01:05:16,259
<i>♪ Ve sen aşktan ellerini yıkadın</i>

1291
01:05:19,964 --> 01:05:24,067
<i>♪ Ama Kutsal Kitap'ta bir söz verdim</i>

1292
01:05:24,069 --> 01:05:27,103
<i>♪ Cross my heart and hope to die</i>

1293
01:05:29,040 --> 01:05:31,174
<i>♪ Her şey mavi olana kadar</i>

1294
01:05:31,176 --> 01:05:33,543
<i>♪ Burada bekliyor olacağım tatlım</i>

1295
01:05:34,478 --> 01:05:37,414
Ne olacak, tökezledi mi?

1296
01:05:37,416 --> 01:05:39,649
Sadece bir su.
Elbette.

1297
01:05:42,353 --> 01:05:44,054
<i>♪ O halde hadi</i>

1298
01:05:44,722 --> 01:05:46,690
<i>♪ Yanıtla</i>

1299
01:05:46,692 --> 01:05:50,060
<i>♪ Neden cevap vermiyorsun?</i>
<i>Yanıtla</i>

1300
01:05:51,395 --> 01:05:53,229
<i>♪ Yaz yaklaşıyor</i>

1301
01:05:55,967 --> 01:05:59,569
<i>♪ Ve duvar kağıdını çıkarıyor</i>

1302
01:06:01,005 --> 01:06:03,540
<i>♪ Kötü drone'uyla</i>

1303
01:06:07,411 --> 01:06:09,446
<i>♪ Ve burada birlikte oturabilirim</i>

1304
01:06:11,182 --> 01:06:14,551
<i>♪ Sadece bir tafta şeridiyle</i>

1305
01:06:16,253 --> 01:06:18,621
<i>♪ Ama bu yeterli değil</i>

1306
01:06:21,459 --> 01:06:23,159
<i>♪ Ah</i>

1307
01:06:24,528 --> 01:06:27,731
<i>♪ Kapında bağırıyorum</i>

1308
01:06:29,233 --> 01:06:31,001
<i>♪ O halde hadi</i>

1309
01:06:31,502 --> 01:06:33,303
<i>♪ Yanıtla</i>

1310
01:06:33,305 --> 01:06:36,606
<i>♪ Neden cevap vermiyorsun?</i>
<i>Yanıtla</i>

1311
01:06:36,608 --> 01:06:40,010
<i>♪ Ah, aşkım</i>

1312
01:06:40,012 --> 01:06:43,046
<i>♪ Sonsuza kadar yapacağım, oh</i>

1313
01:06:44,115 --> 01:06:46,383
<i>♪ Çok az</i>

1314
01:06:46,385 --> 01:06:48,551
<i>♪ Stopajlı</i>

1315
01:06:48,553 --> 01:06:51,454
<i>♪ Neden cevap vermiyorsun?</i>
<i>Yanıtla ♪</i>

1316
01:06:52,123 --> 01:06:53,323
Teşekkür ederim.

1317
01:06:55,059 --> 01:06:57,327
Bu,

1318
01:06:57,329 --> 01:07:00,497
bu şeyin ne olduğunu bilmek istemezsin
seni temin ederim, ama...

1319
01:07:00,499 --> 01:07:02,766
Biliyor musun, bana gerçekten bir saniye verebilir misin?

1320
01:07:02,768 --> 01:07:03,700
-TIM: Elbette.
- Tamam aşkım.

1321
01:07:16,647 --> 01:07:18,181
:
<i>Ah, inanılmazdın!</i>

1322
01:07:18,183 --> 01:07:19,817
Mesela bunu kelimelere nasıl dökeceğimi bile bilmiyorum.

1323
01:07:19,818 --> 01:07:22,419
Pek çok farklı sıfata ihtiyacım olurdu.

1324
01:07:22,421 --> 01:07:25,388
Yepyeni bir karma sıfata ihtiyacım olacak.

1325
01:07:25,390 --> 01:07:27,690
sanki sen
fantastik-görkemli-harika?

1326
01:07:27,692 --> 01:07:30,393
Bu yaklaştı.
Bu iyiydi.
(kıkırdayarak)

1327
01:07:30,395 --> 01:07:31,729
Bunu söylemen çok hoş.

1328
01:07:31,730 --> 01:07:35,732
Ah, evet, elbette.
İyi Samiriyeli durumumu kaybetmek istemiyorum.

1329
01:07:36,834 --> 01:07:37,767
Çok tatlısın.

1330
01:07:39,437 --> 01:07:41,304
Hey, sigara içmek ister misin?

1331
01:07:41,306 --> 01:07:42,772
Ah, hayır, hayır, ben iyiyim.

1332
01:07:42,774 --> 01:07:44,307
Tamam aşkım.
Ama devam et.

1333
01:07:44,309 --> 01:07:46,209
Evet?
Evet, evet.
Hayır, kokuyu seviyorum.

1334
01:07:46,211 --> 01:07:47,243
Ben senin gözcün olacağım.
(kıkırdayarak)

1335
01:07:47,245 --> 01:07:48,745
Teşekkür ederim.

1336
01:07:48,747 --> 01:07:50,413
Bu sokaktaki herkesin taşlandığını düşünüyorum.

1337
01:07:50,415 --> 01:07:51,514
yani iyi bir arkadaşsınız.

1338
01:08:09,700 --> 01:08:11,601
(Cep telefonu çalıyor)
Üzgünüm.

1339
01:08:14,305 --> 01:08:15,472
- Haley:
Devam et, al.

1340
01:08:15,474 --> 01:08:16,673
Ah, hayır, hayır.
Sorun değil.

1341
01:08:19,510 --> 01:08:20,410
Emin misin?
Evet.

1342
01:08:22,179 --> 01:08:22,846
Tamam aşkım.

1343
01:08:25,516 --> 01:08:27,150
Aslında hiç kaldı mı biliyor musun?
Evet.

1344
01:08:27,152 --> 01:08:28,318
Evet, teşekkürler.
Devam etmek.

1345
01:08:29,320 --> 01:08:30,353
Ben senin gözcün olacağım.

1346
01:08:38,462 --> 01:08:41,731
(ÖKSÜRÜK)
Ah.

1347
01:08:41,733 --> 01:08:44,601
Vay! Dostum, yavaşla.
korkak kasaba. İyi misin?

1348
01:08:44,603 --> 01:08:46,169
İyi, iyiyim.

1349
01:08:46,171 --> 01:08:48,204
(HIP-HOP MÜZİK ÇALIYOR)

1350
01:09:03,354 --> 01:09:06,489
<i>Hugh G. Rection, bu kadar yeter,
çok çok teşekkür ederim.</i>

1351
01:09:06,491 --> 01:09:09,159
<i>Vay canına!</i>
<i>Adam yere düştü.</i>

1352
01:09:09,161 --> 01:09:11,227
<i>Adam yere düştü.</i>

1353
01:09:11,229 --> 01:09:14,831
<i>Bu çok takdire şayan bir çabaydı bayanlar ve baylar.</i>

1354
01:09:14,833 --> 01:09:19,335
<i>Ama belki de şunu öğrendik:
sarhoş olmak yeterli değil.</i>

1355
01:09:19,337 --> 01:09:22,338
<i>Ayrıca bir hikayeniz de olmalı.</i>

1356
01:09:22,340 --> 01:09:26,176
<i>Hikâyeniz olmadan bu sahneye çıkmayın millet.</i>

1357
01:09:26,178 --> 01:09:27,710
<i>Görmek istediğimiz şey bu, tamam mı?</i>

1358
01:09:28,779 --> 01:09:30,547
<i>Sırada kim var?</i>
<i>Sırada kim var?</i>

1359
01:09:31,582 --> 01:09:33,883
<i>Bir bakayım.</i>

1360
01:09:33,885 --> 01:09:36,352
<i>Ah, ah, kirli bayan, buraya gelemezsin.</i>

1361
01:09:36,354 --> 01:09:37,687
Sahneden defol git, seni çantacı kadın!

1362
01:09:37,689 --> 01:09:38,655
<i>Kahretsin, gerçekten mi?</i>

1363
01:09:40,858 --> 01:09:45,328
<i>Ah, bu pek alışılmadık bir durum ama...</i>

1364
01:09:45,330 --> 01:09:48,264
<i>Siktir et. Kuralları ben koyuyorum</i>
<i>zaten gideceğiz.</i>

1365
01:09:48,266 --> 01:09:50,600
<i>Ve bu kaçırılmayacak kadar iyi.</i>

1366
01:09:50,602 --> 01:09:53,503
<i>Başka bir sanatçımız daha var millet!</i>

1367
01:09:53,505 --> 01:09:54,737
(kalabalık tezahürat yapıyor)

1368
01:09:56,740 --> 01:09:58,942
Kadın:
Sen hak kazanmadın, kaltak! Aşağı in.

1369
01:09:58,944 --> 01:10:00,944
<i>Bayanlar ve baylar, size veriyorum,</i>

1370
01:10:00,946 --> 01:10:03,279
<i>tek ve umarım tektir</i>

1371
01:10:03,281 --> 01:10:07,584
<i>"Jeff Brown kendi sümüğünü yiyor ve bunu bilmeliyim</i>

1372
01:10:07,586 --> 01:10:10,620
<i>"çünkü eskiden yaşıyordum</i>
<i>lanet olası kaybedenle."</i>

1373
01:10:11,255 --> 01:10:12,655
(kalabalık yuhalıyor)

1374
01:10:14,658 --> 01:10:15,959
<i>Söyleyecek bir şeyin var mı?</i>

1375
01:10:17,494 --> 01:10:20,697
<i>Evet. Gerçek adım</i>
<i>Kara Jenkins.</i>

1376
01:10:20,699 --> 01:10:24,300
<i>Ve bu benim yorumum
penisle seks yapmak nasıl bir şey</i>

1377
01:10:24,302 --> 01:10:25,368
<i>kürdan boyutunda.</i>

1378
01:10:25,370 --> 01:10:28,471
(kalabalık alay ediyor)

1379
01:10:28,473 --> 01:10:29,639
SUNUCU:
<i>Bu heyecan verici olacak millet.</i>

1380
01:10:29,641 --> 01:10:31,241
<i>Vurun!</i>

1381
01:10:31,243 --> 01:10:32,976
(ROCK MÜZİK ÇALIYOR)

1382
01:10:49,727 --> 01:10:51,327
Hayır, hanımefendi.
Ne?

1383
01:11:07,678 --> 01:11:09,579
(kalabalık tezahürat yapıyor)

1384
01:11:21,625 --> 01:11:23,559
Öyleyse, sen, yani sen performans sergiledin...

1385
01:11:23,561 --> 01:11:26,496
Oturma odasında yaptım, evet.
Aman tanrım.

1386
01:11:26,498 --> 01:11:27,997
(Kıkırdama)
Bu çok korkutucu.

1387
01:11:27,999 --> 01:11:28,998
(ÖKSÜRÜK)

1388
01:11:30,801 --> 01:11:32,035
İyi olduğundan emin misin?
Harika, evet.

1389
01:11:34,004 --> 01:11:34,904
Şey...

1390
01:11:35,973 --> 01:11:36,773
Sen de...

1391
01:11:38,842 --> 01:11:40,743
Mesela bir etikette mi?
Hayır, henüz değil.

1392
01:11:42,913 --> 01:11:44,947
Bekle, bu çok aptalca, biliyorsun.

1393
01:11:44,949 --> 01:11:46,983
Bilmiyorum, öyle görünüyorsun, öyle iyisin ki.

1394
01:11:46,985 --> 01:11:48,718
Teşekkür ederim.

1395
01:11:48,720 --> 01:11:51,387
Birkaç kez yaklaştım ve...

1396
01:11:51,389 --> 01:11:53,523
Son zamanlarda internette çok etkili birkaç inek

1397
01:11:53,525 --> 01:11:55,425
benim hakkımda yazmıştın, yani...

1398
01:11:55,427 --> 01:11:57,593
Vay be, oldukça büyük bir şeyin var mı?
internet ayak izi mi dersiniz?

1399
01:11:57,595 --> 01:11:58,928
Şey...
Peki ya şimdi seni Google'da araştırsam?

1400
01:11:59,697 --> 01:12:00,596
Ne bulacaktım?

1401
01:12:01,332 --> 01:12:02,632
Bilmiyorum.

1402
01:12:02,634 --> 01:12:04,734
Söylediğin şarkı neydi...

1403
01:12:04,736 --> 01:12:05,837
- Haley:
Ah, onu koymadım.

1404
01:12:06,704 --> 01:12:07,571
Bunu henüz ortaya koymadım.

1405
01:12:08,806 --> 01:12:09,806
Bok!

1406
01:12:11,875 --> 01:12:13,910
- HALEY: Ne haber?
- Oldukça güçlü mü?

1407
01:12:13,912 --> 01:12:15,712
Şey, bizim yaptığımız şeyler...
Sigara içtiğimizi mi?
Şey...

1408
01:12:16,847 --> 01:12:19,382
- Aslında değil.
- STAN: Dönüyorum.

1409
01:12:19,384 --> 01:12:20,783
Dönüyor musun?
Evet.

1410
01:12:20,785 --> 01:12:22,085
Sanırım uzanmalıyız.

1411
01:12:22,087 --> 01:12:23,086
- Haley:
Tamam.

1412
01:12:23,721 --> 01:12:25,121
İşte başlıyoruz.

1413
01:12:33,364 --> 01:12:34,063
Şey...

1414
01:12:37,668 --> 01:12:39,802
(İÇ ÇEKİLİYOR)
Hayır, sorun değil.
(Kıkırdama)

1415
01:12:39,804 --> 01:12:42,405
Sorun değil.
Ben...

1416
01:12:45,008 --> 01:12:46,642
Tanrım.

1417
01:12:46,644 --> 01:12:48,644
Hayır, hayır.
(İNLEMEK) Ah!

1418
01:12:48,646 --> 01:12:51,881
Ah, kahretsin.
Neden sigara içtim?
Asla sigara içmem.

1419
01:12:51,883 --> 01:12:53,083
Bilmiyorum, neden yaptın?
(Nefes Verme)

1420
01:12:54,017 --> 01:12:55,852
Bunu yaparken çok havalı görünüyordun ve...

1421
01:12:56,620 --> 01:12:57,620
Ben bir aptalım sanırım.

1422
01:12:58,722 --> 01:13:00,923
Sorun değil.

1423
01:13:00,925 --> 01:13:02,725
Ayrıca çok tatlısın.
Evet, sen de öyle.

1424
01:13:04,027 --> 01:13:05,395
Biliyor musun, hala dönüyorum.

1425
01:13:05,397 --> 01:13:06,763
(Kıkırdama)
Yani yapamıyorum bile...

1426
01:13:06,765 --> 01:13:08,765
Yapma, yapma.
Sizden üç tane var.

1427
01:13:10,434 --> 01:13:11,467
Sadece normal şeylerden konuş.
Tamam aşkım.

1428
01:13:11,469 --> 01:13:12,969
Evet normalim.

1429
01:13:12,971 --> 01:13:15,104
Peki ya sen?
Mesleğiniz nedir, ne yaparsınız?

1430
01:13:15,106 --> 01:13:17,573
(Nefes verir) Ah, yazıyorum...
Durum komedisi.

1431
01:13:17,575 --> 01:13:19,442
Gerçekten mi?
Nerede görebilirim?

1432
01:13:19,444 --> 01:13:21,644
Hayır, yapamazsın.
Bu...

1433
01:13:21,646 --> 01:13:25,548
Çok tuhaf ama hâlâ deniyorum ve yapıyorum

1434
01:13:25,550 --> 01:13:27,184
Los Angeles'ta bir restoran işi, oradaki herkes gibi.

1435
01:13:28,419 --> 01:13:30,686
Los Angeles, öyle mi?

1436
01:13:30,688 --> 01:13:32,588
Bay 213, artık her şey mantıklı geliyor.
Evet.

1437
01:13:34,124 --> 01:13:35,858
Şehrin hangi bölgesinde yaşıyorsunuz?

1438
01:13:35,860 --> 01:13:37,593
Glendale.
Los Feliz'de yaşıyorum.

1439
01:13:38,595 --> 01:13:42,632
Doğulular.
Evet.

1440
01:13:42,634 --> 01:13:44,434
101 sıralamasının batısındaki herhangi bir şey
kendimi öldürmek istememe neden oluyor.

1441
01:13:44,436 --> 01:13:45,468
(İkisi de gülüyor)

1442
01:13:47,638 --> 01:13:49,605
Tamam, evet, gülmek aslında acıtıyor, bu...
Hayır.

1443
01:13:51,842 --> 01:13:53,709
Eğer biz gülemezsek ve sen bana bakamazsan,

1444
01:13:53,711 --> 01:13:55,211
burada başka ne yapmamız gerekiyor?

1445
01:13:57,881 --> 01:14:00,149
Kahretsin. Haley,
Yapmam gerekiyor...

1446
01:14:00,151 --> 01:14:01,584
Sana bir şeyden bahsedeceğim...

1447
01:14:03,554 --> 01:14:04,454
(İÇ ÇEKİLİYOR)

1448
01:14:04,955 --> 01:14:06,589
Telefonun mu?

1449
01:14:06,591 --> 01:14:09,792
Burada bir sesli mesaj var
eski kız arkadaşımdan.

1450
01:14:10,861 --> 01:14:13,696
Ve ne yazdığını bilmiyorum.

1451
01:14:13,698 --> 01:14:15,631
Belki tekrar bir araya gelmek ister
ya da belki bana defolup gitmemi söylüyordur.

1452
01:14:15,633 --> 01:14:16,933
Çünkü ben...

1453
01:14:18,869 --> 01:14:21,671
Buraya bir günlük haberle geldim.

1454
01:14:21,673 --> 01:14:22,973
Çünkü geleceğini öğrendim.

1455
01:14:24,975 --> 01:14:27,210
Ama sonra seninle tanıştım ve...
(KEKEMELİK)

1456
01:14:29,213 --> 01:14:31,013
öyleydi

1457
01:14:31,015 --> 01:14:32,915
harika, ama ben sadece, eğer
Ben onu dinlemiyorum, ben...

1458
01:14:34,818 --> 01:14:35,685
(İÇ ÇEKİLİYOR)

1459
01:14:39,590 --> 01:14:40,890
Onu dinlemelisin.

1460
01:14:44,661 --> 01:14:45,528
(Boğazını temizler)

1461
01:14:47,064 --> 01:14:48,031
Bu gece geldiğiniz için teşekkür ederim.

1462
01:14:50,133 --> 01:14:51,000
Ve...
Üzgünüm.

1463
01:14:52,903 --> 01:14:55,037
Endişelenmeyin.
Bayanla iyi şanslar.

1464
01:14:57,174 --> 01:14:58,174
İyi olacak mısın?

1465
01:14:58,942 --> 01:15:00,209
Evet, iyi olacağım.

1466
01:15:02,913 --> 01:15:03,946
(İÇ ÇEKİLİYOR)

1467
01:15:05,916 --> 01:15:07,250
(Kalabalık alkışlıyor)
SUNUCU: <i> Ve şimdi...</i>

1468
01:15:07,252 --> 01:15:09,118
<i>Sümük! İşte bu kadar.</i>

1469
01:15:09,120 --> 01:15:11,187
(kalabalık tezahürat yapıyor)

1470
01:15:14,224 --> 01:15:16,559
<i>Ve şimdi Saurus Cinsiyeti.</i>

1471
01:15:17,294 --> 01:15:18,995
<i>Ah, evet.</i>
<i>Hı-hı, ıh-hı.</i>

1472
01:15:20,297 --> 01:15:22,532
(kalabalık tezahürat yapıyor)

1473
01:15:22,534 --> 01:15:24,867
<i>Sümük!</i>
<i>Saurus!</i>

1474
01:15:29,206 --> 01:15:32,542
<i>Bayanlar ve baylar, sanırım berabere kaldık.</i>

1475
01:15:32,544 --> 01:15:35,177
<i>Bu tam bir saçmalık.</i>

1476
01:15:35,179 --> 01:15:37,213
(kalabalık tezahürat yapıyor)
<i>Evet!</i>

1477
01:15:37,215 --> 01:15:39,849
<i>Tamam, tamam.</i>
<i>Evet.</i>

1478
01:15:39,851 --> 01:15:42,552
<i>Hepiniz kuralları biliyorsunuz.</i>
<i>Siktirilmiş durumda,</i>

1479
01:15:42,554 --> 01:15:45,988
<i>Dokunmak dışında hiçbir kural yoktur.</i>

1480
01:15:45,990 --> 01:15:49,926
<i>Cinsel organları değil, cinsiyeti havada tutun!</i>

1481
01:15:49,928 --> 01:15:51,093
<i>Müzik lütfen.</i>

1482
01:15:52,696 --> 01:15:54,797
(ROCK MÜZİK ÇALIYOR)

1483
01:15:56,600 --> 01:15:58,067
(Kalabalığın alkışları ve tezahüratları)

1484
01:16:09,146 --> 01:16:10,613
(kalabalık bağırıyor)

1485
01:16:21,858 --> 01:16:22,925
Kalabalığın İçindeki Adam:
Evet!

1486
01:16:25,128 --> 01:16:26,896
Adam:
Ah, kahretsin!

1487
01:16:30,033 --> 01:16:31,033
(HOLAN)
(kalabalık bağırıyor)

1488
01:16:53,156 --> 01:16:54,390
(kalabalık tezahürat yapıyor)

1489
01:17:08,839 --> 01:17:11,874
SUNUCU: <i> Ne yapıyorsunuz?</i>
<i>Dokunmak yok.</i>

1490
01:17:11,876 --> 01:17:14,210
<i>Bu bir ihlaldir!</i>
<i>Kes şunu. Ayrılın.</i>

1491
01:17:16,013 --> 01:17:16,879
(nefes verir)

1492
01:17:27,924 --> 01:17:28,924
(BİP sesi)

1493
01:17:33,730 --> 01:17:35,730
CATHY: (SESLİ MESAJDA)
<i>Merhaba Stan.</i>

1494
01:17:37,901 --> 01:17:38,934
<i>Vay be...</i>

1495
01:17:40,837 --> 01:17:43,072
<i>Bu sözleri aylardır söylemedim.</i>

1496
01:17:44,174 --> 01:17:45,007
<i>Şey...</i>

1497
01:17:48,445 --> 01:17:50,913
<i>Ben de az önce arıyordum çünkü...</i>

1498
01:17:57,320 --> 01:17:59,121
<i>Çünkü...</i>

1499
01:18:01,458 --> 01:18:03,125
<i>Üzgünüm, ben...</i>

1500
01:18:04,928 --> 01:18:07,296
<i>Çok üzgünüm.</i>
<i>Ben, aptallık ediyorum.</i>

1501
01:18:21,178 --> 01:18:22,778
Tamam...

1502
01:18:27,117 --> 01:18:28,417
Akşam yemeği için teşekkür ederim.

1503
01:18:30,420 --> 01:18:31,487
Kesinlikle.

1504
01:18:38,128 --> 01:18:39,128
Tamam aşkım.

1505
01:18:44,801 --> 01:18:46,301
TİM:
Peki, iyi geceler.

1506
01:18:47,104 --> 01:18:47,937
Sen de.

1507
01:19:05,756 --> 01:19:07,790
(İNLİYOR)

1508
01:19:12,195 --> 01:19:14,330
(Cep telefonu çalıyor)
Mmm... Bekle.

1509
01:19:14,332 --> 01:19:16,232
Bir saniye.
Benimle dalga mı geçiyorsun?

1510
01:19:16,234 --> 01:19:18,901
Ah, bu Cathy.
Benimle dalga mı geçiyorsun?

1511
01:19:18,903 --> 01:19:20,102
Hey kızım, naber?

1512
01:19:20,104 --> 01:19:21,971
Randevuyu mahvettim.
Ben... onu mahvettim!

1513
01:19:21,973 --> 01:19:23,005
(KEKEMELİK)
Ben sadece...

1514
01:19:23,007 --> 01:19:24,240
Yok etti!

1515
01:19:24,242 --> 01:19:28,844
(HOLAN)
CATHY: <i> Tostu düşürdüm ve ağlamaya başladım.</i>

1516
01:19:28,846 --> 01:19:31,380
Ve beni Justine'e götürdü.
Justine her yerde!

1517
01:19:31,382 --> 01:19:33,449
Aman Tanrım, seni Justine'e götürdü.

1518
01:19:33,451 --> 01:19:34,950
Seni gerçekten becermek istemiş olmalı.

1519
01:19:34,952 --> 01:19:37,186
Cathy'yi kimin becermek istediği kimin umrunda?

1520
01:19:37,188 --> 01:19:39,388
Cathy, şu anda pantolonuma sızıyorum.
İçine mantar koy, pislik.

1521
01:19:39,390 --> 01:19:41,557
Bekle, bu Jeff mi?
Neler oluyor?

1522
01:19:41,559 --> 01:19:43,092
- CATHY: <i> Tekrar bir araya mı geldiniz?</i>
- Belki.

1523
01:19:43,960 --> 01:19:45,060
(İÇ ÇEKİLİYOR)

1524
01:19:46,329 --> 01:19:47,163
(BİP sesi)

1525
01:19:48,031 --> 01:19:49,231
(TELEFON ÇALIYOR)

1526
01:19:49,233 --> 01:19:50,900
(BİP sesi)

1527
01:19:50,902 --> 01:19:52,134
Aman Tanrım.

1528
01:19:52,136 --> 01:19:53,536
- CATHY: <i> Beni arıyor.</i>
- Kim, Tim mi?

1529
01:19:53,538 --> 01:19:55,437
<i>Hayır, hayır, ben Stan.</i>

1530
01:19:55,439 --> 01:19:58,107
Stan seni mi arıyor?
Ah, o kahrolası zavallı.

1531
01:19:58,109 --> 01:19:59,308
(ZIL ÇALIYOR)

1532
01:19:59,310 --> 01:20:00,843
(BİP sesi)

1533
01:20:00,845 --> 01:20:01,612
Ah, kahretsin.
Şimdi değil dostum.

1534
01:20:02,078 --> 01:20:04,146
(BİP sesi)

1535
01:20:04,148 --> 01:20:06,382
Bak haklısın, özür dilerim.
Bu gece senden kaçtım.

1536
01:20:06,384 --> 01:20:08,417
Son altı ay boyunca sana kefil oldum.
Yapsan da umurumda değil

1537
01:20:08,419 --> 01:20:10,286
<i>şiiri eleştiriyor, seks yayınlayıp yayınlamaman umurumda değil.</i>

1538
01:20:10,288 --> 01:20:13,322
Harika, harika.
Harika dostum, çok heyecanlandım.

1539
01:20:13,324 --> 01:20:15,524
Dinle, bir iyiliğe ihtiyacım var.
Ne?

1540
01:20:15,526 --> 01:20:17,560
<i>Cathy'den özür dilemeni, onu sevdiğini söylemeni istiyorum.</i>

1541
01:20:17,562 --> 01:20:19,895
Onunla barış, geri dön
Austin ve küçük Stanley'ler var.

1542
01:20:19,897 --> 01:20:22,264
Umurumda değil ama onu almalısın
kız arkadaşımla telefonda konuşuyoruz

1543
01:20:22,266 --> 01:20:24,033
çünkü beni engelliyor
Hak ettiğim amcığı alıyorum.

1544
01:20:24,035 --> 01:20:25,167
- KARA: Hak mı ettin?
- Kapa çeneni.

1545
01:20:25,169 --> 01:20:26,535
Siktir git!
Kapa çeneni!

1546
01:20:26,537 --> 01:20:28,237
Dur bir dakika, şu anda Kara'yla telefonda mı konuşuyor?

1547
01:20:28,239 --> 01:20:29,505
Bir dakika, Jeff kiminle konuşuyor?

1548
01:20:29,507 --> 01:20:31,507
- KARA:
<i>Sizce kim?</i>

1549
01:20:31,509 --> 01:20:32,842
<i>Bilirsiniz, sadece birbirinizle konuşun.</i>

1550
01:20:38,148 --> 01:20:39,515
Çocuklar, konuşun.
Sözlerini kullan, lütfen git.

1551
01:20:46,022 --> 01:20:46,856
- KARA:
<i>Tamam, cidden mi?</i>

1552
01:20:48,525 --> 01:20:51,093
Bakın, ya birbirinize aitsinizdir ya da değilsiniz.

1553
01:20:51,095 --> 01:20:53,362
ama bu aradaki isteksizlik
bok gitmeli.

1554
01:20:53,364 --> 01:20:55,364
Aslında Stan, biliyorum
ne yapmalısın? Dinlemek,

1555
01:20:55,366 --> 01:20:57,933
yenilebilir iç çamaşırı var
Redge'in evindeki ecza dolabı.

1556
01:20:57,935 --> 01:20:59,869
Kırmızı olanın tadı berbat ama diğeri...
Bunu nasıl biliyorsun?

1557
01:20:59,871 --> 01:21:01,470
Ne yapıyorsun?
<i>Çünkü taşlandık ve yiyeceğimiz yoktu</i>

1558
01:21:01,472 --> 01:21:04,440
Kapa çeneni, kapa çeneni.
Veya...

1559
01:21:04,442 --> 01:21:06,275
Harika bir ilişkiyi mahvettiğiniz için birbirinizi affedin

1560
01:21:06,277 --> 01:21:08,944
<i>ve devam edin.</i>
<i>Her iki durumda da seni seviyoruz.</i>

1561
01:21:08,946 --> 01:21:12,248
Stan, beni terk ettiğin için çünkü
Bu gece sahnede inanılmazdı.

1562
01:21:12,250 --> 01:21:14,016
Ah, seni mahvettim!
Bunu herkes biliyor...

1563
01:21:16,920 --> 01:21:17,987
Bu öyle bir taksi değil arkadaşlar.

1564
01:21:53,623 --> 01:21:54,423
(BİP sesi)

1565
01:21:55,225 --> 01:21:56,358
(HAT ÇALIYOR)

1566
01:22:04,467 --> 01:22:05,501
(BİP sesi)

1567
01:22:07,304 --> 01:22:08,504
(HAT ÇALIYOR)

1568
01:22:14,577 --> 01:22:15,511
Merhaba.

1569
01:22:17,047 --> 01:22:18,047
Hey.

1570
01:22:19,149 --> 01:22:20,149
TİM:
Dikkat edin.

1571
01:22:34,664 --> 01:22:36,165
(kıkırdayarak)

1572
01:22:38,501 --> 01:22:40,202
(İNLİYOR)

1573
01:22:54,117 --> 01:22:55,050
İyi misin?

1574
01:23:08,732 --> 01:23:09,999
(İNLİYOR)

1575
01:23:12,469 --> 01:23:13,502
(İNLİYOR)

1576
01:23:22,345 --> 01:23:23,579
(KARA NEFES ALIYOR)

1577
01:23:27,684 --> 01:23:29,351
(HOLAN)

1578
01:23:33,690 --> 01:23:35,157
(nefes nefese)

1579
01:23:54,344 --> 01:23:55,644
Penisim gerçekten o kadar küçük mü?

1580
01:23:57,814 --> 01:23:58,747
Açıkçası?

1581
01:24:01,618 --> 01:24:02,484
Bayıldım.

1582
01:24:09,325 --> 01:24:10,259
Peki ya

1583
01:24:11,227 --> 01:24:12,094
mağaram mı?

1584
01:24:14,330 --> 01:24:17,366
Küçük bir çocuğunki gibi.

1585
01:24:17,368 --> 01:24:19,202
Bunun nasıl bir his olduğunu bilmesen iyi olur, seni pedo.

1586
01:24:22,439 --> 01:24:24,106
Vajinana iltifat ediyordum.

1587
01:24:26,242 --> 01:24:27,810
Güzel bir şey söyledim.

1588
01:24:27,812 --> 01:24:29,244
Çiple kulağıma vurdun.

1589
01:24:40,490 --> 01:24:41,323
Hey.

1590
01:24:44,194 --> 01:24:45,294
Seni gördüğüme sevindim Cathy.
Ah.

1591
01:24:45,296 --> 01:24:47,596
Hoşça kal Jeff.

1592
01:24:47,598 --> 01:24:49,832
Ah, taksi mi çağırdın?
Bana sadece iki dakika ver, seni götürebilirim.

1593
01:24:49,834 --> 01:24:52,201
Hayır, hayır, seni duydum...

1594
01:24:52,203 --> 01:24:55,304
Bu sabah mikrodalgayı kullanıyorum.

1595
01:24:55,306 --> 01:24:56,805
(kıkırdayarak)
Ve hata yapmak istemedim.

1596
01:25:00,810 --> 01:25:02,544
Peki konuştunuz mu?

1597
01:25:02,846 --> 01:25:04,113
Hayır.

1598
01:25:05,181 --> 01:25:08,117
Hayır, yapmadık.

1599
01:25:08,119 --> 01:25:10,185
O zaman neden gülümsüyorsun?
Hiç konuşmadık.

1600
01:25:12,856 --> 01:25:14,423
Ah!
(kıkırdayarak)

1601
01:25:14,425 --> 01:25:16,792
Kahretsin, evet!

1602
01:25:16,794 --> 01:25:18,327
Mmm.
Ne?

1603
01:25:18,329 --> 01:25:20,562
Ah!
(kıkırdayarak)

1604
01:25:20,564 --> 01:25:22,831
Ah, kahretsin!
Çok ağrım var.

1605
01:25:22,833 --> 01:25:24,266
Ah, bu benim kızım.
Çok ağrım var.

1606
01:25:24,268 --> 01:25:25,167
Evet.

1607
01:25:29,839 --> 01:25:30,806
(korna çalar)

1608
01:25:33,143 --> 01:25:34,776
Taksi mi çağırdın?

1609
01:25:34,778 --> 01:25:37,279
Evet, seni göreceğimi bilmiyordum.

1610
01:25:41,684 --> 01:25:44,653
- Üzgünüm dostum.
- STAN: Ah, yapma. Sorun değil.

1611
01:25:44,655 --> 01:25:46,589
aslında çok şaşırdım
bu kadar erken pantolonla görüşürüz.

1612
01:25:47,323 --> 01:25:48,190
Pantolon.

1613
01:25:51,728 --> 01:25:52,594
Onu aradın mı?

1614
01:25:53,496 --> 01:25:54,863
Hayır.
Hayır mı?

1615
01:25:56,266 --> 01:25:58,567
Neden parlıyorsun?
Ne?

1616
01:25:58,569 --> 01:26:00,669
Neden bu kadar mutlusun?

1617
01:26:00,671 --> 01:26:02,638
Neden mutlusun?
Dün gece ne oldu?

1618
01:26:02,640 --> 01:26:04,206
Şu yeni kızı aradın mı?

1619
01:26:04,208 --> 01:26:06,175
Yeni kızla seks yaptın mı?

1620
01:26:06,177 --> 01:26:07,409
O yeni kızı siktin mi?
Ah, seviştik

1621
01:26:07,411 --> 01:26:09,845
ve çok tatlıydı.

1622
01:26:09,847 --> 01:26:11,780
Dostum, o çok iyi bir kucaklayıcıdır.
Ne yapıyorsun?

1623
01:26:11,782 --> 01:26:14,683
Saatlerce konuştuk.
Bırak beni!
Doğru yapmıyorsun.

1624
01:26:14,685 --> 01:26:16,852
Bunu yapma şeklin bu değil.
Taksiden kurtulun,

1625
01:26:16,854 --> 01:26:19,354
Seni havaalanına götürüyorum, Tanrım!

1626
01:26:19,356 --> 01:26:21,690
Hey, dinle dostum, sana on dolar verebilir miyim?